Перевод текста песни El Rostro De La Muerte Es El Reloj - Solitario

El Rostro De La Muerte Es El Reloj (оригинал)

Yo no elegí jugar a este juego pero me hallo dentro
Condenado a ser quemado a fuego lento
En mi habitación cabe un infierno entero
Y en mi cabeza más de mil tipos de miedo
Soy todo lo que nunca quise
Cuando era lo que no quería ser
Lo último a lo que querrías parecerte
Y lo primero que jamás querrías querer
Si mi futuro se halla en manos de la suerte
Por mí que se pare el presente
Y que no deposite posibles glorias
En manos de una fortuna que me odia
Y si esta tormenta llega hasta los sesenta
Sólo espero que me falle la memoria
Si muero antes, que no sea tan ahora
Que todavía queda mucha trayectoria
O eso supongo
Porque el tiempo es un asesino reconocido
Sus agujas: una guadaña veloz
Porque el rostro de la muerte es el reloj
¿Que será de nosotros?
¿Si al final no va a quedar ni una sola foto?
Maldita ciencia que desveló la tragedia
Ya ni la magia me exime de la miseria
Diles que los quiero (díselo)
Si la palmo antes que ellos, si me convierto en recuerdo
Que no conseguí nada pero siempre intenté hacerlo
Y lamentar que sólo me hayáis visto enfermo
Si todo lo que quiero se va, nuestra ausencia será
Similar a nadar en un gélido mar
Y esperar a que se acabe todo
Porque siempre lloro cuando entro en razón
Y también cuando no, vivo inmerso en el caos
Aquí cada verso es de corazón
Convirtiendo el dolor en legado
Mira todo por lo que hemos pasado:
Lo bueno y lo malo… quiero decir lo malo
Ya sé que los segundos siempre vencen la balanza
Pero mientras un corazón late hay esperanza
Porque estas venas rechazaron el cuchillo
Y ya no quiero volver a sentir lo mismo
Todo se ha oscurecido pero aún queda brillo
En estos ojos verdes como laberintos
No puedo prometer un cambio
Como tampoco jurar la resignación
Pero sigo soportando los latigazos del daño
Siempre que en mi mirada siga viva la ambición

(перевод)

Я не выбирал играть в эту игру, но я внутри
Приговорен к сожжению на медленном огне
В моей комнате целый ад
А в голове больше тысячи видов страха
Я все, что я когда-либо хотел
Когда я был тем, кем не хотел быть
Последнее, что вы хотите выглядеть
И первое, что вы когда-либо хотели хотеть
Если мое будущее в руках удачи
Для меня пусть настоящее остановится
И что он не вносит возможную славу
В руках состояния, которое меня ненавидит
И если эта буря достигнет шестидесяти
Я просто надеюсь, что моя память подводит меня.
Если я умру раньше, пусть не будет так сейчас
Что впереди еще долгий путь
или я так думаю
Потому что время - признанный убийца
Его иглы: стремительная коса
Потому что лицо смерти - это часы
Что с нами будет?
Если в итоге не останется ни одной фотографии?
Чертова наука, раскрывшая трагедию
Даже магия больше не освобождает меня от страданий.
Скажи им, что я люблю их (скажи им)
Если я доберусь до них раньше них, если я стану воспоминанием
Что у меня ничего не получалось, но я всегда пытался это сделать
И жалею, что ты видел меня только больным
Если все, что я хочу, исчезнет, ​​наше отсутствие будет
Подобно купанию в холодном море
И ждать, пока все это закончится
Потому что я всегда плачу, когда прихожу в себя
А когда нет, я живу в хаосе
Здесь каждый стих от души
Превращение боли в наследие
Посмотрите на все, через что мы прошли:
Хорошее и плохое… Я имею в виду плохое
Я знаю, что секунды всегда выигрывают весы
Но пока бьется сердце, есть надежда
Потому что эти вены отказались от ножа
И я не хочу снова чувствовать то же самое
Все потемнело, но все еще есть яркость
В этих зеленых глазах, как в лабиринтах
Я не могу обещать изменения
Ни поклясться в отставке
Но я все еще несу удары плетью
Пока в моих глазах живы амбиции