Перевод текста песни Renacer - Solitario

Renacer (оригинал)

Estaba tocado y ahora estoy hundido
No es fácil vivir con lo mío
No es fácil convivir conmigo
Mis padres saben lo que digo
He estado pensando tanto
Y he llegado a plantearme muchas cosas
Pienso dejarme el alma
Me refiero a la mitad que no está rota
Y si por algún casual mañana no despierto
No le digáis a mi madre que me he muerto
Ya buscaré la forma de resucitar
Para decirle por primera vez que la quiero
Ya que nunca se lo he dicho por falta de tiempo
El tiempo que me falta para curarme
Nunca es tarde para echarle huevos
Y dejar de ser un cobarde…
Nunca es tarde aunque el cielo ya esté oscuro
Nunca es tarde para vivir
Me queda media vida por delante
Y en la primera parte no he hecho más que sufrir
La vida a todos no nos viene igual
Y desde ese cielo no me creo tu empatía
Desde pequeño con problemas de ansiedad
Y con trastornos que me han marcado la vida
Perdóname por todo lo que he hecho
Yo no logro perdonarme por lo que no hice
Si en realidad la culpa no es de nadie
No han pasado tiempos fáciles
He tardado mucho en darme cuenta
Ese viaje me ha cambiado la vida
He tenido que salir de mi cabeza
Ya que no hay pasta para viajar ahí fuera
Y si por mi fuera
Nada sería como ahora
Pero la desesperanza me ha hecho mella
Y ahora la hoja de mi voluntad no corta
Y si me corto las venas
¿Acaso acabaría con mis problemas?
Y si les corto la cabeza
¿Acaso acabaría con esta ira?
Si está todo dentro aguardo males
Y por eso sólo digo cosas malas
Uno da lo que recibe y si escupo odio es porque recogí las balas
Y ahora soy yo quien dispara
Aunque me salgan los tiros por la culata
Ansiando que esta ansiedad se acabe
Antes de que doblen las campanas
Esta muerte ya está anunciada
Estoy sacando versos del ánima
Juro haré que llueva ácido
Cuando se evaporen estas lágrimas
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos

(перевод)

Я был внизу, и теперь я внизу
Нелегко жить с моим
Нелегко жить со мной
Мои родители знают, что я говорю
я так много думал
И я пришел, чтобы рассмотреть многие вещи
Я думаю о том, чтобы оставить свою душу
Я имею в виду половину, которая не сломана
И если я завтра случайно не проснусь
Не говори маме, что я умер
Я буду искать способ воскресить
Сказать ей в первый раз, что я люблю ее
Так как я никогда не говорил ему из-за нехватки времени
Время, которое мне нужно, чтобы исцелить
Никогда не поздно бросить яйца
И хватит быть трусом...
Никогда не поздно, даже если небо уже темное
Никогда не поздно жить
у меня полжизни впереди
А в первой части я только и делал, что страдал
Жизнь не одинакова для всех нас
И с этого неба я не верю твоему сочувствию
С детства с проблемами тревоги
И с беспорядками, которые отметили мою жизнь
Прости меня за все, что я сделал
Я не могу простить себя за то, что я не сделал
Если на самом деле никто не виноват
Не было легких времен
Мне потребовалось много времени, чтобы понять
Эта поездка изменила мою жизнь
Я должен был выйти из головы
Так как нет бабла туда ездить
И если бы это зависело от меня
ничего не будет, как сейчас
Но безнадежность взяла свое на меня
И теперь клинок моей воли не режет
И если я перережу себе вены
Положит ли это конец моим проблемам?
И если я отрежу им головы
Покончит ли он с этим гневом?
Если все внутри, я жду зла
И поэтому я говорю только плохое
Вы даете то, что получаете, и если я плюю ненавистью, это потому, что я подобрал пули
И теперь это я стреляю
Даже если выстрелы ударят по мне
Стремление к тому, чтобы это беспокойство закончилось
Перед звонком колокола
Об этой смерти уже объявлено
Я беру стихи от души
Клянусь, я сделаю кислотный дождь
Когда эти слезы испаряются
Возьми мою жизнь, я хочу дорожить ею.
Если я умру, я буду жить лучше
умереть или возродиться
Я хотел бы любой из двух
Возьми мою жизнь, я хочу дорожить ею.
Если я умру, я буду жить лучше
умереть или возродиться
Я хотел бы любой из двух
Возьми мою жизнь, я хочу дорожить ею.
Если я умру, я буду жить лучше
умереть или возродиться
Я хотел бы любой из двух
Возьми мою жизнь, я хочу дорожить ею.
Если я умру, я буду жить лучше
умереть или возродиться
Я хотел бы любой из двух