Перевод текста песни Reminiscencia - Solitario

Reminiscencia (оригинал)

Soy escritor para evitar ser un suicida
Soy un muerto que está contando su vida
En este mundo tengo muy pocas cosas
Te aseguro que ninguna de ellas se llama alegría
Dame un punto de partida pa' iniciar la despedida
Dame alas para que apague estas llamas al batirlas
Que luego saldré volando
Tan rápido como quien pretende escapar de algo
Me persigue el tiempo, los recuerdos
La mierda de vida que llevo, y esa que no tengo
Estoy llenando mi imaginación de besos
Y aún así no contrarresto los bocados que me llevo
Tengo algo que me arde, como si bailara el fuego
Cuando la ira se desate no habrá que quemar mi cuerpo
Pero trae antorchas de sobra
Que a más de una de esas zorras me las llevo
Qué puta es la vida, y qué rápido pasa
Con lo lento que se viven las penurias
Me sobran los complejos, no la pasta
No me hacen falta alabanzas para que me suba
Más bien necesito que se suba ella
Para que se me bajen todas las penas
Dame un billete pa' ese tren
Ese que lleva a las estrellas
A las que nunca llegaré por lo que parece
Casi 19 y sigo en mis 13 (En mi 13)
Con un sabor a mala suerte que me amarga
No soy un arma, y sin embargo el diablo me carga
Estoy más loco cada día, lo admito
Tengo los ojos pegados, y aún así escribo
Y si tengo más odio que sueño
No me acostaré mientras quede mierda dentro
¿Para qué cerrar los ojos?
Si se me abren los recuerdos
Me voy a quedar con las ganas
De no pensar en nada cada vez que me acuesto
¿Para qué seguir soñando?
Si la vida no es un sueño
El tiempo pasa volando
Y yo sigo intentando cogerle el vuelo

(перевод)

Я писатель, чтобы избежать самоубийства
Я мертвец, считающий свою жизнь
В этом мире у меня очень мало вещей
Уверяю вас, ни одна из них не называется радостью
Дайте мне отправную точку, чтобы начать прощание
Дай мне крылья, чтобы потушить это пламя, избивая его.
Что позже я улечу
Так же быстро, как кто-то пытается убежать от чего-то
Время преследует меня, воспоминания
Дерьмовая жизнь, которую я веду, и та, которой у меня нет
Я наполняю свое воображение поцелуями
И все же я не противодействую укусам, которые я принимаю
У меня есть что-то, что меня обжигает, как будто огонь танцевал
Когда гнев вырвется наружу, мне не нужно будет сжигать мое тело.
Но возьмите с собой запасные факелы
Что я беру больше, чем одну из этих сук
Какая сука жизнь, и как быстро она проходит
Как медленно проживаются невзгоды
У меня полно комплексов, не бабла
Мне не нужна похвала, чтобы завести меня.
Мне скорее нужно, чтобы она ладила
Чтоб ушли все мои печали
Дайте мне билет на этот поезд
Тот, что ведет к звездам
Те, до которых я никогда не доберусь, кажется
Почти 19, а мне все еще 13 (мне 13)
С привкусом невезения, который делает меня горьким
Я не оружие, и все же дьявол обвиняет меня
Я схожу с ума с каждым днем, я признаю это
У меня глаза склеены, и я все еще пишу
И если у меня больше ненависти, чем мечты
Я не пойду спать, пока внутри осталось дерьмо
Зачем закрывать глаза?
Если мои воспоминания откроются
Я собираюсь остаться с желанием
Не думать ни о чем каждый раз, когда я ложусь спать
Зачем продолжать мечтать?
Если жизнь не сон
Время летит
И я продолжаю пытаться успеть на рейс