Перевод текста песни Presente Negro - Solitario

Presente Negro (оригинал)

¿A dónde será que me lleva esta vida?
Quizá la muerte sea una escotilla
Quiero pensar que el ataúd sea
Una puerta de entrada fea hacia la salida
Y disfrutar de la utopía de la libertad
Aún habiéndole cogido cariño a las rejas
El ser humano no fue libre nunca
Un secreto compartido entre poetas
No puedo ser como soy
Porque sería ofensivo hacia lo que los demás quieren que sea
No puedo ser como soy
Porque sería actuar como no quiero que los demás me vean
Esa teoría pierde fuerza contra más lo pienso
Perorando de la libertad y estando preso
Al fin y al cabo hablo de lo que imagino
Ya te digo, qué coño sabré yo de eso
Qué coño sabré yo de la vida
Si te refieres a la parte positiva
Si te refieres a la sombra que proyecta esta
Puedo enseñarte vistas que desconocías
Presente negro, futuro negro
Luchando por aclarar este último
Prefiero seguir remando en el fuego
Te lo juro por mis huevos no recogeré mis bártulos
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones

Presente Negro (перевод)

Куда заведет меня эта жизнь?
Может быть, смерть - это люк
Я хочу думать, что гроб
Уродливая входная дверь, ведущая к выходу
И наслаждайтесь утопией свободы
Даже полюбив бары
Человек никогда не был свободен
Тайна, поделенная между поэтами
Я не могу быть тем, кто я есть
Потому что это было бы оскорбительно для того, что другие хотят, чтобы это было
Я не могу быть тем, кто я есть
Потому что это будет выглядеть так, как будто я не хочу, чтобы другие меня видели.
Эта теория теряет силу, чем больше я о ней думаю.
Говоря о свободе и заключении в тюрьму
В конце дня я говорю о том, что я себе представляю
Я говорю вам, что, черт возьми, я знаю об этом?
Что, черт возьми, я знаю о жизни?
Если вы имеете в виду положительную часть
Если вы имеете в виду тень, отбрасываемую этим
Я могу показать вам достопримечательности, которых вы не знали
Черное настоящее, черное будущее
Пытаюсь разобраться с последним
Я предпочитаю продолжать грести в огне
Клянусь своими яйцами, я не соберу свои вещи
Не все золото на земле
ты можешь вернуть меня к жизни
Что даже если печали умерли
То, что ушло, не вернется
Не все золото на земле
Вы можете купить то, что у меня осталось
Я планирую поднять его цену до стольких миллиардов
Поскольку нет покупателей, которые могут себе это позволить
Не все золото на земле
ты можешь вернуть меня к жизни
Что даже если печали умерли
То, что ушло, не вернется
Не все золото на земле
Вы можете купить то, что у меня осталось
Я планирую поднять его цену до стольких миллиардов
Поскольку нет покупателей, которые могут себе это позволить
Не все золото на земле
ты можешь вернуть меня к жизни
Что даже если печали умерли
То, что ушло, не вернется
Не все золото на земле
Вы можете купить то, что у меня осталось
Я планирую поднять его цену до стольких миллиардов
Поскольку нет покупателей, которые могут себе это позволить
Не все золото на земле
ты можешь вернуть меня к жизни
Что даже если печали умерли
То, что ушло, не вернется
Не все золото на земле
Вы можете купить то, что у меня осталось
Я планирую поднять его цену до стольких миллиардов