Перевод текста песни Ponzoña - Solitario

Ponzoña (оригинал)

La noche es agria, y yo buscando la dulzura
En los ojos apagados de un futuro que se burla
De este obstinado sufridor, que anhela tiempos nuevos contemplando el cielo
desde el mirador
Y coronando su balcón…
El escritor muerto más vivo
El santo más asesino
El inmoral más reflexivo que ha parido
El sucio útero de un mundo pútrido preñado de castigos
Observa la quietud del mar con odio en la mirada
El sosiego del agua es la envidia de su ansiedad
Quisiera ser el barco más veloz para cortarla
Y observarla desangrarse hasta quedarse sin su calma
Es mi maldad un gran halago;
Pues en ella mora la debilidad del que admira lo no alcanzado
Esta carcasa joven acoge un alma de anciano
Que ha soportado los 21 veranos más aciagos
Bajo la oscuridad una ciudad que calla
Descansa un mundo en guerra exhausto de librar batallas…
Duerme el humano, la toxicidad se evapora
Y si las nubes lloran, mañana lloverá ponzoña
De momento el silencio nos salva…
Aspiremos las mejores vistas de esta mala víspera
Hasta llenarnos los pulmones de vacío
Se volverán suspiros cuando cesen los aullidos
¿Con quién habla este loco que medita sólo?
¿Acaso ya aprendió la soledad a hablar con genios?
Parece que presume de una compañía invisible
O que su impúdico autoengaño no conozca límites
Sabe que el tiempo le está tendiendo una trampa
Que las fauces hambrientas de la muerte salivean cuando le miran…
Que si el demonio existiera se frotaría las manos con impaciencia
Y por más que mira al impasible cielo
No le devuelve el consuelo que su miedo pide a gritos
Guarda con terror lo que le confesó el espejo:
«No hay más dioses ni diablos de los que te muestro»

Ponzoña (перевод)

Ночь кисла, и я ищу сладость
В тусклых глазах насмешливого будущего
Этого упрямого страдальца, который тоскует по новым временам, созерцая небо
с точки зрения
И венчает его балкон...
Самый живой мертвый писатель
Самый кровожадный святой
Самый задумчивый безнравственный, что родил
Грязное чрево гнилого мира, беременное наказанием
Посмотри на тишину моря с ненавистью в глазах
Спокойствие воды - зависть ее тревоге
Я хотел бы быть самой быстрой лодкой, чтобы разрезать его.
И смотреть, как она истекает кровью из своего спокойствия
Моя нечестивость — великая лесть;
Ибо в нем обитает слабость того, кто восхищается недостигнутым
Эта молодая туша приветствует старую душу
Это пережило 21 самое темное лето
Под мраком город, который молчит
Оставь мир в состоянии войны, измученный боевыми сражениями...
Человек спит, токсичность испаряется
И если тучи плачут, завтра пойдет ядовитый дождь
Нас пока спасает тишина...
Давайте стремиться к лучшим видам этой плохой ночи
Пока наши легкие не наполнятся пустотой
Они превратятся во вздохи, когда вой прекратится
С кем разговаривает этот сумасшедший, медитирующий в одиночестве?
Одиночество уже научилось разговаривать с гениями?
Кажется, что он может похвастаться невидимой компанией
Или что его наглый самообман не знает границ
Он знает, что время ставит ему ловушку
Что голодные челюсти смерти истекают слюной, когда смотрят на него...
Что если бы дьявол существовал, он бы нетерпеливо потирал руки
И как ни смотри в бесстрастное небо
Он не отвечает на утешение, о котором взывает его страх.
Она с ужасом охраняет то, в чем ей призналось зеркало:
«Нет больше богов или дьяволов, чем те, которых я вам показываю»