Перевод текста песни Ninguna Novedad - Solitario

Ninguna Novedad (оригинал)

Ya cabe mi propia fosa, la vida para mi nunca fue rosa
Preso en esta situación odiosa
Siempre gusano nunca mariposa
Poeta sin musa, diablo sin diosa
La idiosincrasia del inadaptado
Es vivir apartado de la sociedad
Y aunque creamos que cruzamos el río a nado
Acabamos en el mismo mar
Siempre alejado de la suciedad
Nadie contaminará mi verdad
Sigo luchando con la adversidad
Hasta que caiga yo o la enfermedad
Te digo que estoy bien pero todo está mal
Así es como desde hace unos años me va
Y no te estoy mintiendo ni diciendo la verdad
Porque problemas si tengo aunque ninguna novedad
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Para mi tu salvación es letal
Esa drogas de diseño son una trampa mortal
También el psicoactivo natural
Envidio aquel al que el THC le baja la ansiedad
No tengo ganas de nada, todo el verano en la cama
Esta inexistencia quema como una gran llama
Soy un depresivo sin dama nadie me ama
Sigo virgen aunque medio panorama me la mama
Si los cojo los fusilo y no hablo de prosa ni estilo
Lo digo literalmente les saco los intestinos
Me creen muerto mientras calibro y los pongo a tiro
Esto es de libro quisieron joderme y la han jodido
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solitario, ohg

(перевод)

Есть место для моей собственной могилы, жизнь для меня никогда не была розовой
Заключенный в этой ненавистной ситуации
всегда червь никогда не бабочка
Поэт без музы, дьявол без богини
Идиосинкразия неудачника
Это жизнь в отрыве от общества
И хотя мы верим, что переплыли реку вплавь
Мы оказались в одном море
Всегда вдали от грязи
Никто не загрязнит мою правду
Я продолжаю бороться с невзгодами
Пока я не упаду или болезнь
Я говорю вам, что я в порядке, но все не так
Я так и делаю уже несколько лет
И я не лгу тебе и не говорю правду
Потому что проблемы, если у меня есть, хотя нет новостей
Я собираюсь дать себе "сливку"
Дни путаются, когда все то же самое
Я не убиваю себя, потому что я слишком отчаянный
И ведь убить мученика - грех
Я собираюсь дать себе "сливку"
Дни путаются, когда все то же самое
Я не убиваю себя, потому что я слишком отчаянный
И ведь убить мученика - грех
Я просто был бездушным ангелом
Палки дождем повсюду
И теперь, как, черт возьми, я выживаю в этом состоянии
Мой мир - ад, но я живу при нуле градусов
Для меня твое спасение смертельно
Эти дизайнерские наркотики - смертельная ловушка
Также природный психоактивный
Я завидую тем, чей ТГК снижает тревожность.
Мне ничего не хочется, все лето в постели
Это небытие горит, как большое пламя
Я депрессивный без дамы меня никто не любит
Я все еще девственник, хотя половина панорамы меня отстой
Если я беру их, я стреляю в них, и я не говорю о прозе или стиле
Я имею в виду, что я буквально вырываю их кишки
Они думают, что я мертв, пока я калибрую и помещаю их в диапазон
Это из книги, которую хотели надуть, а напортачили.
Я собираюсь дать себе "сливку"
Дни путаются, когда все то же самое
Я не убиваю себя, потому что я слишком отчаянный
И ведь убить мученика - грех
Я собираюсь дать себе "сливку"
Дни путаются, когда все то же самое
Я не убиваю себя, потому что я слишком отчаянный
И ведь убить мученика - грех
Я просто был бездушным ангелом
Палки дождем повсюду
И теперь, как, черт возьми, я выживаю в этом состоянии
Мой мир - ад, но я живу при нуле градусов
Я просто был бездушным ангелом
Палки дождем повсюду
И теперь, как, черт возьми, я выживаю в этом состоянии
Мой мир - ад, но я живу при нуле градусов
Я собираюсь дать себе "сливку"
Дни путаются, когда все то же самое
Я не убиваю себя, потому что я слишком отчаянный
И ведь убить мученика - грех
одинокий, о