Перевод текста песни Demencia - Solitario

Demencia (оригинал)

Estoy cansado de vivir de este modo
Las cosas no parecen cambiar nunca
Intento darle un margen de descanso al folio
Pero este martirio mental me suscita
Y vuelvo a rellenar los márgenes
Por no acabar con ellos y por no matarme
Escribo esto como puedo mientras tiemblo
A causa de este pánico y esta ansiedad constante
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida
Siempre fui el rarito de la clase
Ahora soy un loco que deambula por la calle
¿Y mañana quién sabe?
Si puedo ser autor de la peor de las masacres
A ver quién tiene el valor de reírse
El día que mi paciencia toque el límite
Tiran la piedra y esconden la mano
Pero hoy soy quien soy por lo que me hicisteis
Y aunque no tenga el valor de quitarme la vida
Decrece cada día el valor de la misma
Los problemas que arrastro son una carga
Y de tanto peso me hice un pesimista
Siempre fui rechazado por los demás
Lo siento, mamá: nunca fui un chaval normal
Ahora siento un rechazo que me invade
Hacia este mundo que le debo mi demencia
Sé que un día mis obras trascenderán
Que haré historia cuando ya sea historia
Pero esa mierda me suda la polla
Porque a los muertos no les sirven las coronas
Hace un tiempo ya que no salgo de casa
A veces me obligo, casi nunca es por placer
La calle está contaminada de caras falsas
Ocultadas tras sonrisas que te mienten
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida

(перевод)

Я устал так жить
Вещи, кажется, никогда не меняются
Я пытаюсь дать фолио запас покоя
Но это умственное мученичество возбуждает меня
И я снова заполняю поля
За то, что не покончил с ними и не убил меня
Я пишу это, как могу, пока дрожу
Из-за этой паники и этой постоянной тревоги
И моя жизнь останавливается, но земля вертится
Я укрываюсь в своей комнате и закрываю окна
Я предпочитаю гнить здесь взаперти
Вместо того, чтобы быть частью этого гнилого общества
Я всегда был чудаком в классе
Теперь я сумасшедший, который бродит по улице
А завтра кто знает?
Если я могу быть автором худшей резни
Посмотрим, у кого хватит смелости смеяться
В тот день, когда мое терпение достигнет предела
Они бросают камни и прячут руку
Но сегодня я тот, кто я есть, из-за того, что ты сделал со мной.
И даже если у меня не хватит мужества лишить себя жизни
Его значение уменьшается каждый день
Проблемы, которые я несу, являются бременем
И от такого веса я стал пессимистом
Меня всегда отвергали другие
Прости, мама, я никогда не был нормальным ребенком.
Теперь я чувствую неприятие, которое вторгается в меня.
Этому миру я обязан своим слабоумием
Я знаю, что однажды мои работы превзойдут
Что я войду в историю, когда это уже история
Но это дерьмо заставляет мой член потеть
Потому что короны не работают для мертвых
Прошло много времени с тех пор, как я не выходил из дома
Иногда я заставляю себя, это почти никогда не для удовольствия
Улица загрязнена фальшивыми лицами
Скрытые за улыбками, которые лгут вам
И моя жизнь останавливается, но земля вертится
Я укрываюсь в своей комнате и закрываю окна
Я предпочитаю гнить здесь взаперти
Вместо того, чтобы быть частью этого гнилого общества
И моя жизнь останавливается, но земля вертится
Я укрываюсь в своей комнате и закрываю окна
Я предпочитаю гнить здесь взаперти
Вместо того, чтобы быть частью этого гнилого общества