Перевод текста песни Demasiado Tarde - Solitario

Demasiado Tarde (оригинал)

Es demasiado tarde ahora
Para querer nacer y ser otra persona
El fénix solo renace una vez
Así que rezaré por que se apaguen estas llamas
Si tuviera la energía que debiera
Ya estaría intentando cambiar mi vida
En vez de gastar la poquita que me queda
En una mierda que no sirve para nada
Y mientras tanto tiempo pasa las cosas solo cambian
Para envejecer o perder su gracia
Si en el folio hay tinta en mis ojos lágrimas
Escribo cuando no me salen las palabras
Escribo porque no se hacer otra cosa
Si el suicidio al fin y al cabo no me renta
Ya lo dije hace poco más de un año
Que antes de matarme yo asesino a cuarenta
Es hermoso cuando te tengo en mis brazos
Sentirte como te siento
Odioso es cuando despierto
Cuando no tengo más que este frío sempiterno
He dicho mentiras tan bonitas
Por un momento pensé hasta que era cierto
Tranquilo solo era un sueño
Como cuando piensas que todo esto irá mejor
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
«Ojala no fuera un sueño», pienso
Que ojala siempre soñare
Lo mejor que me ha pasado en la vida fue mentira
Se lo inventó mi mente
Maldita hija de puta
Por lo menos hazme inconsciente
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Ojala no fuera un sueño pienso
Que ojala siempre soñare
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Me estoy matando poco a poco
Pero llevo haciéndolo ya mucho
Demasiado tarde ahora
Una vez fui libre
Rezaré por qué se apaguen estas llamas

(перевод)

Это слишком поздно сейчас
Хотеть родиться и быть кем-то другим
Феникс возрождается только один раз
Так что я буду молиться, чтобы это пламя погасло
Если бы у меня была энергия, которую я должен
Я бы уже пытался изменить свою жизнь
Вместо того, чтобы потратить то немногое, что у меня осталось
На дерьмо, которое ни на что не годится
И со временем все только меняется
Чтобы состариться или потерять свою благодать
Если на странице чернила, в глазах слезы
Я пишу, когда слова не выходят
Я пишу, потому что больше ничего не умею
Если самоубийство в конце дня не сдаст меня
Я уже говорил это чуть больше года назад
Что прежде чем убить себя, я убиваю сорок
Это прекрасно, когда я держу тебя на руках
чувствую тебя, как я тебя чувствую
Ненавистно, когда я просыпаюсь
Когда у меня нет ничего, кроме этого вечного холода
Я сказал такую ​​красивую ложь
На мгновение я подумал, пока это не было правдой
Не волнуйся, это был всего лишь сон
Нравится, когда ты думаешь, что все это будет лучше
Однажды мне приснилось, что я свободен
Как только я был свободен, я почувствовал это своей плотью
Я хочу, чтобы это был не сон, я думаю
Я надеюсь, что я всегда буду мечтать
Лучшее, что случилось со мной в жизни, это ложь
Мой разум сделал это
Чертов ублюдок
по крайней мере, сделай меня без сознания
Однажды мне приснилось, что я свободен
Как только я был свободен, я почувствовал это своей плотью
Я хочу, чтобы это был не сон, я думаю
Я надеюсь, что я всегда буду мечтать
Однажды мне приснилось, что я свободен
Как только я был свободен, я почувствовал это своей плотью
Я убиваю себя понемногу
Но я давно этим занимаюсь
слишком поздно
когда я был свободен
Я буду молиться, чтобы это пламя погасло