Перевод текста песни Contando Los Segundos - Solitario

Contando Los Segundos (оригинал)

Ya he intentao' más de una vez salir del laberinto
Y si siempre me pierdo será porque siempre hago lo mismo
Y yo estoy aquí solo de momento
Soplando este dado antes de que me lo sople el viento
Y se lo lleve, a la velocidad de un tren
Como aquel que vino cuando yo no estaba en el andén
Y esos chavales son felices
Saliendo to' los días, yo no salgo en to' el verano y eso es triste
Veo vuestras putas fotos en instagram
Con la tristeza de mirar tras la dureza del cristal
Con el que veo al vida de otros cómo pasa
Y la mía desvanecerse un poco más
Con la añoranza de aquello que nunca tuve
Nunca fui feliz aunque flotase en una nube
Porque la lluvia me hizo caer en un mundo hostil
Que comenzaba cada lunes
Y yo aquí solo
Contando los segundos me deslizo por el folio
Como un pensador que siempre se hastía de sí mismo
Y acaba culpándose hasta de lo que no hizo
Cómo ese brote de verdor
En una planta mustia cuya vida se acabó
Y lo que queda de ella no es más que un resquicio
Cómo esa melodía que perdiose en el bullicio
Callen sus voces si no tienen que decirme
El mundo es sordomudo y por eso no puede oírme
Algunas voces tenues gritan sin ser escuchadas
Chica sorbeme la vida o tómatela a cucharadas
Llevo todo el puto día escribiendo
Y si aún no me he vuelto loco será que me estoy volviendo
Y no sé qué va a ser de mí si sigo en este trance
Déjame salir de aquí, vida perra dame un chance
O dame un arma y balas de su calibre
Es la única forma que concibo de ser libre
Si la libertad se basa en el escape
De un mundo en forma de jaula, o hasta que el tiempo te mate
La muerte como única forma de hallar calma
Y disipar la soledad de este cuerpo junto a mi alma
Con el precio de no volver a vivirla
Prefiero seguir vivo aún sabiendo que esto no es vida
Y yo aquí solo
Contando los segundos me deslizo por el folio
Como un pensador que siempre se hastía de sí mismo
Y acaba culpándose hasta de lo que no hizo
Cómo ese brote de verdor
En una planta mustia cuya vida se acabó
Y lo que queda de ella no es más que un resquicio

(перевод)

Я уже не раз пытался выбраться из лабиринта
И если я всегда буду теряться, это будет потому, что я всегда делаю то же самое
И я здесь только на данный момент
Выдувать эти кости, прежде чем ветер унесет их мне.
И унеси со скоростью поезда
Как тот, кто пришел, когда меня не было на платформе
И эти дети счастливы
Выхожу каждый день, я не выхожу все лето и это грустно
Я вижу твои чертовы фото в инстаграме
С грустью глядя сквозь твердость стекла
С которым я вижу жизнь других, как она проходит
И мой исчезнет еще немного
С тоской по тому, чего у меня никогда не было
Я никогда не был счастлив, даже если я парил на облаке
Потому что дождь заставил меня попасть во враждебный мир
это начиналось каждый понедельник
И я здесь один
Считая секунды, я скользю по фолианту
Как мыслитель, который всегда устал от себя
И он в конечном итоге винит себя за то, что он не сделал
Как тот бутон зелени
В засохшем растении, жизнь которого закончилась
И то, что от нее осталось, просто лазейка
Как та мелодия, что затерялась в суете
Замолчи свои голоса, если тебе не нужно говорить мне
Мир глух и поэтому меня не слышит
Некоторые слабые голоса кричат ​​неслышно
Девочка, выпей мою жизнь или возьми ее ложкой.
Я писал весь гребаный день
И если я еще не сошел с ума, то это потому, что я схожу с ума
И я не знаю, что со мной будет, если я продолжу в этом трансе
Выпусти меня отсюда, сука, жизнь дай мне шанс
Или дай мне пистолет и пули твоего калибра
Это единственный способ, которым я могу представить себя свободным
Если свобода основана на побеге
Из мира клеток, или пока время не убьет тебя
Смерть как единственный способ обрести покой
И развею одиночество этого тела рядом с моей душой
С ценой не жить снова
Я предпочитаю остаться в живых, даже зная, что это не жизнь
И я здесь один
Считая секунды, я скользю по фолианту
Как мыслитель, который всегда устал от себя
И он в конечном итоге винит себя за то, что он не сделал
Как тот бутон зелени
В засохшем растении, жизнь которого закончилась
И то, что от нее осталось, просто лазейка