Перевод текста песни Little Hide - Snow Patrol

Little Hide (оригинал)

I wish I had a penny for
everytime she gave me those eyes
Those eyes would cry, take me on the floor
I’ve been with her once of twice
In my dreams it felt so nice
I’d do exactly what tose eyes told me There’s never a smile on your face
Always a gesture of disgrace
Obviously you’re unhappy with my stares that I hold far too long
Of course I know that it is wrong
But deep down inside I know you like it In my little hide
Upon the rack I’m stretched and split
Demeted as I do my bit
Whatever I could do to make you smile
I can’t wait to get to bed
Not so I can rest my head
It means I can dream about you more

Маленькая шкура (перевод)

Мне жаль, что у меня не было ни копейки за
каждый раз, когда она дарила мне эти глаза
Эти глаза будут плакать, возьми меня на пол
Я был с ней один раз из двух
В моих снах это было так приятно
Я бы сделал именно то, что сказали мне эти глаза. На твоем лице никогда не бывает улыбки.
Всегда жест позора
Очевидно, ты недоволен моими взглядами, которые я задерживаю слишком долго.
Конечно, я знаю, что это неправильно
Но в глубине души я знаю, что тебе это нравится В моей маленькой шкуре
На стойке я растянулся и раскололся
Деметед, когда я делаю свою часть
Все, что я мог сделать, чтобы заставить вас улыбаться
Я не могу дождаться, чтобы лечь спать
Не так, чтобы я мог отдохнуть головой
Это значит, что я могу мечтать о тебе больше