Перевод текста песни Still Can't Hate You - Smrtdeath, Goody Grace

Still Can't Hate You (оригинал)

Don’t know how I’m supposed to be
Too much fog for me to see
Water getting way too deep
I’ll go head first off the balcony
Never thought to ask you why
Hung me out so high and dry
Couldn’t look me in the eye
Find the truth in short supply
This is something I couldn’t imagine
What you said to me, can’t forget what you said to me
What you want is never what happens
What you said to me, you don’t know what it meant to me
Hate when you’re around, but when you’re gone I always feel this pull
If these words just words, then tell me how come they’re not letting go
Maybe I’m just trappd and I need somebody to get me right
Whn I think of you, I feel your hands around my throat get tight
And I still can’t hate you
No I still can’t hate you
I still can’t hate you
No I still can’t hate you
Every time I start to think I get this feeling, a shudder
Like something wrong with my drink, but it’s you leaving cut up
Say that loves turns to hate
Don’t know why that’s not the case
Feels like I can’t help but get pulled under
And I don’t really wanna talk
Only things I shouldn’t say
Wish that I could keep it locked
Wait for it to fade away
This is something I couldn’t imagine
What you said to me, can’t forget what you said to me
What you want is never what happens
What you said to me, you don’t know what it meant to me
Hate when you’re around, but when you’re gone I always feel this pull
If these words just words, then tell me how come they’re not letting go
Maybe I’m just trapped and I need somebody to get me right
When I think of you, I feel your hands around my throat get tight
And I still can’t hate you
No I still can’t hate you
I still can’t hate you
No I still can’t hate you
I don’t wanna be all alone
Don’t think I’m right on my own
Why must the future be so unknown?
I’m losing it
I miss those Manitoba nights
When everything felt so right
I need you here by my side
I won’t be losing it
This is something i couldn’t imagine
What you said to me, you don’t know what you said to me
What you want is never what happens
What you said to me, you don’t know what it meant to me
Hate when you’re around, but when you’re gone I always feel this pull
If these words just words, then tell me how come they’re not letting go
Maybe I’m just trapped and I need somebody to get me right
When I think of you, I feel your hands around my throat get tight
And I still can’t hate you
No I still can’t hate you
I still can’t hate you
No I still can’t hate you
I still can’t hate you
No I still can’t hate you
I still can’t hate you
No I still can’t hate you

(перевод)

Не знаю, как я должен быть
Слишком много тумана, чтобы я мог видеть
Вода становится слишком глубокой
Я пойду головой вперед с балкона
Никогда не думал, чтобы спросить вас, почему
Повесил меня так высоко и сухо
Не мог смотреть мне в глаза
Найдите правду в дефиците
Это то, чего я не мог себе представить
Что ты сказал мне, не могу забыть, что ты сказал мне
То, что вы хотите, никогда не бывает
То, что ты сказал мне, ты не знаешь, что это значило для меня.
Ненавижу, когда ты рядом, но когда тебя нет, я всегда чувствую это притяжение
Если эти слова просто слова, то скажи мне, почему они не отпускают
Может быть, я просто в ловушке, и мне нужен кто-то, кто меня правильно поймет
Когда я думаю о тебе, я чувствую, как твои руки сжимают мое горло
И я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть
Я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть
Каждый раз, когда я начинаю думать, у меня возникает это чувство, содрогание
Как будто что-то не так с моим напитком, но это ты уходишь порезанным
Скажи, что любовь превращается в ненависть
Не знаю, почему это не так
Такое чувство, что я не могу не попасть под
И я действительно не хочу говорить
Только то, что я не должен говорить
Хотел бы я держать его запертым
Подождите, пока он исчезнет
Это то, чего я не мог себе представить
Что ты сказал мне, не могу забыть, что ты сказал мне
То, что вы хотите, никогда не бывает
То, что ты сказал мне, ты не знаешь, что это значило для меня.
Ненавижу, когда ты рядом, но когда тебя нет, я всегда чувствую это притяжение
Если эти слова просто слова, то скажи мне, почему они не отпускают
Может быть, я просто в ловушке, и мне нужно, чтобы кто-то меня понял
Когда я думаю о тебе, я чувствую, как твои руки сжимают мое горло
И я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть
Я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть
Я не хочу быть совсем один
Не думайте, что я прав сам по себе
Почему будущее должно быть таким неизвестным?
я теряю это
Я скучаю по тем ночам в Манитобе
Когда все казалось таким правильным
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Я не потеряю это
Это то, чего я не мог себе представить
Что ты сказал мне, ты не знаешь, что ты сказал мне
То, что вы хотите, никогда не бывает
То, что ты сказал мне, ты не знаешь, что это значило для меня.
Ненавижу, когда ты рядом, но когда тебя нет, я всегда чувствую это притяжение
Если эти слова просто слова, то скажи мне, почему они не отпускают
Может быть, я просто в ловушке, и мне нужно, чтобы кто-то меня понял
Когда я думаю о тебе, я чувствую, как твои руки сжимают мое горло
И я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть
Я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть
Я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть
Я все еще не могу тебя ненавидеть
Нет, я все еще не могу тебя ненавидеть