Перевод текста песни Nightmare - Misogi, Smrtdeath

Nightmare (оригинал)

I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I’m tired of the games you play
And you know they’re to blame
I want you to stay away
I guess it’s the price I pay
I can’t get you out my head, you’re the one I miss
All my friends aren’t dead, no, they just don’t exist
I can’t even think, no, I can’t even sleep
See you in my uh-, see you in my dreams, yuh
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I cannot escape from this nightmare
Love is war, baby, why can’t you fight fair?
You broke me, but I’ll be right there
If you need me, you can come see me
I could be Ouija, I feel your presence everywhere
And I kept it all, I still got your presence everywhere
Now, I can’t get you out of my head
All of my friends, they aren’t dead
They just moved away
But you were the one, I wish you would have stayed
Baby, our way, baby, our way
Feud up with mistakes we both made
Both we’re someone to blame
But now I’m afraid 'cause I can’t escape
No, I can’t escape from this nightmare
From this nightmare
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)

Кошмар (перевод)

Я не могу убежать от этого кошмара
Каждый раз, когда я засыпаю, ты появляешься
Проснись от моего сна, и тебя там нет
Я просто хочу снова что-то почувствовать
Я не могу убежать от этого кошмара
Каждый раз, когда я засыпаю, ты появляешься
Проснись от моего сна, и тебя там нет
Я просто хочу что-то почувствовать (снова)
Я устал от игр, в которые ты играешь
И вы знаете, что они виноваты
Я хочу, чтобы ты держался подальше
Я думаю, это цена, которую я плачу
Я не могу выкинуть тебя из головы, ты тот, кого я скучаю
Все мои друзья не мертвы, нет, их просто не существует
Я не могу даже думать, нет, я даже не могу спать
Увидимся в моем э-э-э, увидимся в моих снах, да
Я не могу убежать от этого кошмара
Каждый раз, когда я засыпаю, ты появляешься
Проснись от моего сна, и тебя там нет
Я просто хочу снова что-то почувствовать
Я не могу убежать от этого кошмара
Каждый раз, когда я засыпаю, ты появляешься
Проснись от моего сна, и тебя там нет
Я просто хочу что-то почувствовать (снова)
Я не могу убежать от этого кошмара
Любовь — это война, детка, почему ты не можешь сражаться честно?
Ты сломал меня, но я буду рядом
Если я тебе понадоблюсь, ты можешь прийти ко мне
Я мог бы быть Уиджа, я чувствую твое присутствие повсюду
И я сохранил все это, у меня все еще есть твое присутствие везде
Теперь я не могу выкинуть тебя из головы
Все мои друзья, они живы
Они просто отошли
Но ты был тем, я бы хотел, чтобы ты остался
Детка, по-нашему, детка, по-нашему
Вражда с ошибками, которые мы оба сделали
Мы оба виноваты
Но теперь я боюсь, потому что не могу убежать
Нет, я не могу убежать от этого кошмара
Из этого кошмара
Я не могу убежать от этого кошмара
Каждый раз, когда я засыпаю, ты появляешься
Проснись от моего сна, и тебя там нет
Я просто хочу снова что-то почувствовать
Я не могу убежать от этого кошмара
Каждый раз, когда я засыпаю, ты появляешься
Проснись от моего сна, и тебя там нет
Я просто хочу что-то почувствовать (снова)