Перевод текста песни Late at Night - VELVETEARS, Smrtdeath

Late at Night (оригинал)

You don’t have to worry about it
You know where I wanna go
Just meet me baby
And you know everything I want
You know it’s not permanent
But who knows maybe
Bloodshot eyes looking at me
Caught you in the back of the party
I’m in line for a drink
You’re doing lines off the sink
You make my heart feel dizzy
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
A couple drinks and a cigarette
Baby it’s something that i can’t forget
Just like coke you bring this pain into my chest
But unlike coke i wish this shit would never end
Cuz I want you right beside me
And this life is all ‘bout timing
And if we can line it up
I think we can make it last
With each other
I never meant to treat you so bad
Cuz no one else
Could ever have my back like you did
From the time that I saw you
Was shot by cupid
You’re like a bag in my pocket
Don’t want to lose it
Come baby let’s quit the talking
Come on let’s do it
Come on let’s do it
I know you wanna do it
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you

(перевод)

Вам не нужно беспокоиться об этом
Ты знаешь, куда я хочу пойти
Просто встреться со мной, детка
И ты знаешь все, что я хочу
Вы знаете, что это не навсегда
Но кто знает, может быть
Налитые кровью глаза смотрят на меня
Поймал тебя в конце вечеринки
Я в очереди выпить
Вы делаете линии от раковины
Ты заставляешь мое сердце кружиться
Потому что поздно ночью
Когда я думаю о тебе
Когда я думаю о тебе
Три напитка и сигарета
Когда ты в моих мыслях
Ничто не останавливает вас
Да поздно ночью
Когда я думаю о тебе
Когда я думаю о тебе
Три напитка и сигарета
Когда ты в моих мыслях
Ничто не останавливает вас
Пара напитков и сигарета
Детка, это то, что я не могу забыть
Так же, как кокаин, ты вносишь эту боль в мою грудь.
Но в отличие от кокса, я бы хотел, чтобы это дерьмо никогда не кончалось.
Потому что я хочу, чтобы ты был рядом со мной
И в этой жизни все зависит от времени
И если мы сможем выстроить это
Я думаю, мы сможем сделать это последним
Друг с другом
Я никогда не хотел относиться к тебе так плохо
Потому что никто другой
Мог бы когда-нибудь прикрыть мою спину, как ты
С того времени, как я увидел тебя
Был застрелен амуром
Ты как мешок в моем кармане
Не хочу потерять это
Давай, детка, давай перестанем болтать
Давай сделаем это
Давай сделаем это
Я знаю, ты хочешь это сделать
Потому что поздно ночью
Когда я думаю о тебе
Когда я думаю о тебе
Три напитка и сигарета
Когда ты в моих мыслях
Ничто не останавливает вас
Да поздно ночью
Когда я думаю о тебе
Когда я думаю о тебе
Три напитка и сигарета
Когда ты в моих мыслях
Ничто не останавливает вас
Поздно ночью
Когда я думаю о тебе
Когда я думаю о тебе
Три напитка и сигарета
Когда ты в моих мыслях
Ничто не останавливает вас