Перевод текста песни This Sinking Ship - Smoke or Fire

This Sinking Ship (оригинал)

I see myself in my fathers eyes
I see my strengths and my weaknesses
There’s children safe in their mother’s arms
But photos can be misleading
Right on the branches of my family trees
That’s where the young ones are dwindling — with lies
So will we learn?
Talk together into the night
Can we help this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
I see the sadness in all their eyes
I understand why this burdens them
It’s written on my grandfather’s arms
Indian ink tells the story there
Out on the branches of my family trees
That’s where the young ones are suffering — with lies
So will we learn?
Fought together into the night
Can we help this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
We were aloud to take this on
But this can’t be here when we are gone
Giving what we have now is to make this time
That we have left last forever
All that we have left is to make this time
Last forever — Then we’ll have learned
Look into your son and forget what you see
Protect what you love
And show what you mean
Before you send this sinking ship into the sea
God damn, I wish we knew when we started this

Этот Тонущий Корабль (перевод)

Я вижу себя в глазах отца
Я вижу свои сильные и слабые стороны
Дети в безопасности на руках у матери
Но фотографии могут ввести в заблуждение
Прямо на ветвях моих родословных
Вот где истощаются молодые - с ложью
Так будем ли мы учиться?
Разговаривайте вместе в ночи
Можем ли мы помочь этому дому выжить?
Нам нужна сила рук нашей семьи
Не ложное чувство солидарности
Идите вместе, и мы могли бы решить это
Поговорите вместе, и мы сможем понять
Нам нужна сила рук нашей семьи
Хотел бы я знать, куда идти дальше
Я вижу печаль во всех их глазах
Я понимаю, почему это их обременяет
Это написано на руках моего дедушки
Индийские туши рассказывают там историю
На ветвях моих семейных деревьев
Вот где молодые страдают – от лжи
Так будем ли мы учиться?
Сражались вместе в ночи
Можем ли мы помочь этому дому выжить?
Нам нужна сила рук нашей семьи
Не ложное чувство солидарности
Идите вместе, и мы могли бы решить это
Поговорите вместе, и мы сможем понять
Нам нужна сила рук нашей семьи
Хотел бы я знать, куда идти дальше
Мы были вслух, чтобы взять это на
Но этого не может быть здесь, когда мы уйдем
Отдавая то, что у нас есть сейчас, мы делаем это время
То, что мы оставили навсегда
Все, что нам осталось, это сделать на этот раз
Длится вечно — тогда мы научимся
Посмотри в своего сына и забудь, что ты видишь
Защити то, что любишь
И покажи, что ты имеешь в виду
Прежде чем отправить этот тонущий корабль в море
Черт возьми, хотел бы я знать, когда мы начали это