Перевод текста песни Breadwinner - Smoke or Fire

Breadwinner (оригинал)

The road to hell was paved with good intentions
That’s the path that brought me here
You sell your soul for roles you take
And then you have to look into the mirror
So feed us cancer, give us drugs
Sell us half-ass educations all so we can
Pick a job to pay the rent
Forget your dreams and what they may have meant to you in your youth
Find a bride and raise the kids
Teach them from mistakes that you have made
Are we predestined or just well-trained?
Invent a god and place the blame for all this hurt you feel
And on and so on
It feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
These things that you love will leave
We’ll bury friends and family
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
In my selfishness I waste away
Act your age and be a man
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
And I brace myself
And it feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
And it breaks my heart to see you do this all by yourself
And I’ve sworn so many times this year I’d turn things around
Don’t ever let your daughter love a passionate man
'Cause I hate myself for missing all the times I promised you

Кормилец (перевод)

Благими намерениями вымощена дорога в ад
Это путь, который привел меня сюда
Вы продаете свою душу за роли, которые вы берете
И тогда вы должны смотреть в зеркало
Так что кормите нас раком, дайте нам лекарства
Продайте нам неполное образование, чтобы мы могли
Выберите работу, чтобы платить за аренду
Забудьте о своих мечтах и ​​о том, что они могли значить для вас в юности.
Найди невесту и воспитай детей
Научите их на ошибках, которые вы сделали
Мы предопределены или просто хорошо обучены?
Придумай бога и возложи вину за всю эту боль, которую ты чувствуешь
И так далее и так далее
Иногда кажется, что твоя жизнь не в твоих руках
Фиксированная лотерея, в которой мы никогда не выиграем
Не все хотят быть злыми
Жертвовать и вносить изменения
Но все хотят найти лучший способ
Я ищу это для вас
Эти вещи, которые вы любите, уйдут
Мы похороним друзей и семью
С этими одинокими чувствами
Эти одинокие чувства, я думаю о тебе
В моем эгоизме я чахну
Веди себя по возрасту и будь мужчиной
С этими одинокими чувствами
Эти одинокие чувства, я думаю о тебе
И я готовлюсь
И иногда это кажется таким сценарием, как будто твоя жизнь не в твоих руках.
Фиксированная лотерея, в которой мы никогда не выиграем
Не все хотят быть злыми
Жертвовать и вносить изменения
Но все хотят найти лучший способ
Я ищу это для вас
И это разбивает мне сердце, когда я вижу, что ты делаешь все это в одиночку.
И я так много раз клялся в этом году, что все переверну
Никогда не позволяй своей дочери любить страстного мужчину
Потому что я ненавижу себя за то, что пропустил все те разы, что обещал тебе