Перевод текста песни Folding the Pages - Smoke or Fire

Folding the Pages (оригинал)

In the city the commute is a silent train
full of tired workers.
Blank stares,
discomfort, and caffeine keep them
awake.
And it seems so sad to me.
But it’s honorable still.
And I wish
them peace at this pace.
It will never
change.
And I think I’m finally over it.
These words fall on deaf ears.
Everybody’s hell looks different.
It changes shape but it never goes away.
In the suburbs kids are getting high today,
out of boredom.
Their parents moved here
to feel safe, but they don’t match the scenery.
Fences work both ways.
They keep some out,
and they keep some in. It’s another day
at this pace.
It will never change.
And I think I’m finally over it.
These words fall on deaf ears.
Everybody’s hell looks different.
It changes shape, but it never goes away.
In a classroom there’s a child with thoughts
of death on his mind.
In a hospital there’s an old man looking
back on his life.
And I wonder why some
people see the beauty, while others see
the pain.
Entertainment, politics, consumers,
cops, religious tricks…
Ugly, sad, or beautiful.
Sometimes
it feels so trivial.
We need some time.
We need some space.
We need some help for us to understand.

Складывание страниц (перевод)

В городе поездка - это тихий поезд
полный усталых рабочих.
Пустые взгляды,
дискомфорт, а кофеин удерживает их
бодрствующий.
И мне это кажется таким грустным.
Но все равно почетно.
И я желаю
их мир в этом темпе.
Это никогда не будет
сдача.
И я думаю, что наконец-то покончил с этим.
Эти слова остаются без внимания.
Ад у всех разный.
Он меняет форму, но никогда не исчезает.
В пригороде дети сегодня кайфуют,
от скуки.
Их родители переехали сюда
чтобы чувствовать себя в безопасности, но они не соответствуют пейзажу.
Заборы работают в обе стороны.
Они удерживают некоторых,
и они держат некоторые внутри. Это еще один день
в этом темпе.
Это никогда не изменится.
И я думаю, что наконец-то покончил с этим.
Эти слова остаются без внимания.
Ад у всех разный.
Он меняет форму, но никогда не исчезает.
В классе есть ребенок с мыслями
смерти на уме.
В больнице старик смотрит
вернуться к своей жизни.
И мне интересно, почему некоторые
люди видят красоту, а другие видят
боль.
Развлечения, политика, потребители,
полицейские, религиозные фокусы…
Уродливые, грустные или красивые.
Иногда
это кажется таким тривиальным.
Нам нужно время.
Нам нужно немного места.
Нам нужна помощь, чтобы понять.