Перевод текста песни Goodbye To Boston - Smoke or Fire

Goodbye To Boston (оригинал)

Above the city, above my grave,
from a rooftop looking down.
I’ve been asleep for four years
but I’m waking up.
And if you’d found me dead on your floor
with a stomach full of pills
it wouldn’t have made a difference anyway,
cause I’m on the edge.
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.
And I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.

Прощай Бостон (перевод)

Над городом, над моей могилой,
с крыши, глядя вниз.
Я спал четыре года
но я просыпаюсь.
И если бы ты нашел меня мертвым на своем полу
с желудком, полным таблеток
это все равно ничего бы не изменило,
потому что я на грани.
И если бы ты сказал мне, что так и останется
Я бы сделал два шага, чтобы отправить меня
где угодно, только не в этом месте.
Падение на землю.
Два шага могут отправить меня куда угодно, только не сюда,
и к черту все, что ты думаешь, что знаешь обо мне.
И мне хочется бежать.
Как будто убежал.
У всех здесь есть претензии ко мне?
Мне хочется бежать.
Как будто убежал.
У всех здесь есть претензии ко мне?
И если бы ты сказал мне, что так и останется
Я бы сделал два шага, чтобы отправить меня
где угодно, только не в этом месте.
Падение на землю.
Два шага могут отправить меня куда угодно, только не сюда,
и к черту все, что ты думаешь, что знаешь обо мне.