Перевод текста песни I'll Be Gone - Smoke or Fire

I'll Be Gone (оригинал)

This town is dead, this world is rotten
I’ve seen this country’s fifty states and I’ve forgotten
Every name and every place, I drank my way through every hour
Of every day I’ve spent away from home
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t see it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
This brain is dead, this body’s rotting
I came, I saw, I never conquered anything
I’ve spent my life in vans on tours in rich men’s homes, on poor men’s floors
I’ve sold my soul to find a shred of hope
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t find it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
Someday I’ll be gone and all this forgotten
With these cold and lonely words
Someday I’ll be dead and this all for nothing
She’ll live the way she should
But when you see her, remind her I tried
And tell her see you to remember I’ve tried

Я Уйду. (перевод)

Этот город мертв, этот мир прогнил
Я видел пятьдесят штатов этой страны и забыл
Каждое имя и каждое место, я пил каждый час
Каждый день, который я провел вдали от дома
И это не значит дерьмо для меня
Потому что я не видел этого с тобой
Нет, это ни хрена для меня не значит
Один
Этот мозг мертв, это тело гниет
Я пришел, я увидел, я никогда ничего не побеждал
Я провел свою жизнь в фургонах на гастролях в домах богатых мужчин, на этажах бедняков
Я продал свою душу, чтобы найти крупицу надежды
И это не значит дерьмо для меня
Потому что я не нашел его с тобой
Нет, это ни хрена для меня не значит
Один
Когда-нибудь я уйду, и все это забудется
Этими холодными и одинокими словами
Когда-нибудь я умру, и все это напрасно
Она будет жить так, как должна
Но когда увидишь ее, напомни ей, что я пытался
И скажи ей, что увидишься, чтобы помнила, что я пытался