Перевод текста песни Culture As Given - Smoke or Fire

Culture As Given (оригинал)

If you could see the women and children,
the people we’ve all laid to rest.
If you could bomb a city the size of Chicago here,
tell me where is your conscience now?
Destroy and rebuild;
a campaign of contracts,
the shifting of power, deceit and lies.
You call it the idea of promoting democracy.
I call it a franchise.
Are you the person they sent to save me?
Cause I don’t want to be saved.
Killing is easy when you don’t see faces,
and you don’t have to dig graves.
Culture as given, the American ideal
that there’s only one way to live your lives.
There’s no one there to help you when they start the bidding.
You’re packaged and sold to the allies.
You broke down when you believed a single word
that self-motivated politician said.
You broke down, and when it’s all over
we’re left with the mess.
Are you the person they sent to save me?
Cause I don’t want to be saved.
Killing is easy when you don’t see faces,
and you don’t have to dig graves.
You broke down and believed in this war.
By Cauterizer

Культура Как Данность (перевод)

Если бы вы могли видеть женщин и детей,
люди, которых мы все похоронили.
Если бы вы могли бомбить город размером с Чикаго,
скажи мне, где теперь твоя совесть?
Разрушить и восстановить;
кампания контрактов,
смещение власти, обман и ложь.
Вы называете это идеей продвижения демократии.
Я называю это франшизой.
Ты тот человек, которого они послали, чтобы спасти меня?
Потому что я не хочу спасаться.
Убивать легко, когда не видишь лиц,
и не надо копать могилы.
Культура как данность, американский идеал
что есть только один способ прожить свою жизнь.
Там нет никого, кто мог бы помочь вам, когда они начинают торги.
Вы упакованы и проданы союзникам.
Вы сломались, когда поверили одному слову
— сказал этот целеустремленный политик.
Ты сломался, и когда все кончено
мы остались с беспорядком.
Ты тот человек, которого они послали, чтобы спасти меня?
Потому что я не хочу спасаться.
Убивать легко, когда не видишь лиц,
и не надо копать могилы.
Ты сломался и поверил в эту войну.
По прижигателю