Перевод текста песни Loving, Self-Loathing - Smoke or Fire

Loving, Self-Loathing (оригинал)

The optimist that died in me
Awoke to the pale blue in your eyes
To show me there’s a world I gave up long before
I married to the bottle, hit the road and chose to go it alone
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
So show me, give me half a chance to be for you
The person that I buried deep inside
For once I’d rather live than die and sympathize
With anyone who doesn’t find the kind of second chance I did
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
Too late for me to come clean

Любовь, Отвращение к себе (перевод)

Оптимист, который умер во мне
Проснулся от бледно-голубого в твоих глазах
Чтобы показать мне, что есть мир, от которого я отказался задолго до
Я женился на бутылке, отправился в путь и решил идти один
Этот мир может потерять всякий смысл, сжечь и сломить твой дух
Что-то в тебе говорит, что мне еще не поздно
Если бы мы могли научиться бороться с нашими демонами, да, и я сожалею, но все же
В тебе есть что-то, что говорит, что мне еще не поздно
Так покажи мне, дай мне половину шанса быть для тебя
Человек, которого я похоронил глубоко внутри
На этот раз я предпочел бы жить, чем умереть и сочувствовать
Со всеми, кто не находит второй шанс, как я
Этот мир может потерять всякий смысл, сжечь и сломить твой дух
Что-то в тебе говорит, что мне еще не поздно
Если бы мы могли научиться бороться с нашими демонами, да, и я сожалею, но все же
В тебе есть что-то, что говорит, что мне еще не поздно
Слишком поздно для меня, чтобы признаться