Перевод текста песни Smoke & Felt - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Smoke & Felt (оригинал)

I was a sheltered kid
But we hit each other with bats
We kept our heads in helmets
While constantly swatting gnats
Two feelings you can recall:
Grip tape against our legs
And tossing orange felt balls cross-legged on carpet
The truth is there was more:
Marb lights and Lebanese food;
The fuzz of an uncle’s arm;
Spilling soda in the living room
There weren’t promises
It never felt like this
If everyone belonged here, it shouldn’t feel like this
There weren’t promises
It never felt like this
If everyone belonged here, it shouldn’t feel like this
The truth is we dropped it all
Kept our fingers' tendons wrapped too loose above the curb
And everyone saw it snap
Your neighbor said it looked like something from the twilight zone
Now we’re driving two hours away
With no tape player and a broken collar bone
These are promises
Now we feel like this
You end up on so many pills
They made promises
Don’t second guess that you see lightning
Now we feel like this
You end up on so many pills
We both smelled rain
Is this being held?
These are promises
I kept on watching
We shouldn’t feel like this
You end up with nothing
Is this being nothing?
Why do we keep freaking out?
You kept your arms around me
Trying hard not to think about what will they do without me
(I dipped my arm into the lake
We saw your struggle
Just stay calm)
Why do we keep freaking out?
You kept your arms around me
Trying hard not to think about what will they do without me
(I dipped my arm into the lake
We saw your struggle
Just stay calm)
Why do we keep freaking out?
You kept your arms around me
Trying hard not to think about what will they do without me
(I dipped my arm into the lake
We saw your struggle
Just stay calm)

Дым и войлок (перевод)

Я был защищенным ребенком
Но мы бьем друг друга битами
Мы держали головы в шлемах
Постоянно прихлопывая комаров
Два чувства, которые вы можете вспомнить:
Прижмите ленту к нашим ногам
И бросать оранжевые войлочные шарики, скрестив ноги, на ковер
Правда в том, что их было больше:
Мраморные огни и ливанская еда;
пух на дядиной руке;
Разлив газировки в гостиной
Не было обещаний
Никогда такого не было
Если бы все были здесь, это не должно было бы казаться таким
Не было обещаний
Никогда такого не было
Если бы все были здесь, это не должно было бы казаться таким
Правда в том, что мы все бросили
Сухожилия наших пальцев слишком свободно обернуты над бордюром
И все видели, как это щелкнуло
Ваш сосед сказал, что это похоже на что-то из сумеречной зоны
Теперь мы едем в двух часах езды
Без магнитофона и со сломанной ключицей
это обещания
Теперь мы чувствуем себя так
Вы в конечном итоге на так много таблеток
Они давали обещания
Не сомневайтесь, что вы видите молнию
Теперь мы чувствуем себя так
Вы в конечном итоге на так много таблеток
Мы оба почувствовали запах дождя
Это проводится?
это обещания
я продолжал смотреть
Мы не должны так себя чувствовать
Вы останетесь ни с чем
Это ничто?
Почему мы продолжаем сходить с ума?
Ты обнимал меня
Стараюсь не думать о том, что они будут делать без меня
(Я опустил руку в озеро
Мы видели вашу борьбу
Просто будь спокоен)
Почему мы продолжаем сходить с ума?
Ты обнимал меня
Стараюсь не думать о том, что они будут делать без меня
(Я опустил руку в озеро
Мы видели вашу борьбу
Просто будь спокоен)
Почему мы продолжаем сходить с ума?
Ты обнимал меня
Стараюсь не думать о том, что они будут делать без меня
(Я опустил руку в озеро
Мы видели вашу борьбу
Просто будь спокоен)