Перевод текста песни Bread For Brett - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Bread For Brett (оригинал)

Where do you come from?
Do the children break the windows of the houses that no one lives in?
Do you have bad days?
The trees, the leaves, the late nights.
The cold, the dark, the night time.
The streets that breathe in our names are shameless places.
Fingernails all filled with soil and sorrow.
We will break the fence or we will climb it.
(New apartment complexes rising).
Tear down your billboards and all your street lights.
We’re standing up on stilts while the ground below is shaking
And we can see the skin from our sunburn flake away.
And we’d never have bad days.
They’d move like months.
We’re keeping these years tucked away.
Like celebrated zip codes.
Like a neighbor with a shortcut through their backyard.
Holding onto something whether it be a postcard or a purpose.
Where are you, and where have you run to?
Why don’t you just come home?

Хлеб Для Бретта (перевод)

Откуда ты?
Бьют ли дети окна домов, в которых никто не живет?
У вас бывают плохие дни?
Деревья, листья, поздние ночи.
Холод, темнота, ночь.
Улицы, которые дышат нашими именами, — бесстыдные места.
Ногти все заполнены землей и печалью.
Мы сломаем забор или перелезем через него.
(Новые жилые комплексы растут).
Снесите свои рекламные щиты и все уличные фонари.
Мы стоим на ходулях, пока земля внизу трясется
И мы видим, как отслаивается кожа от солнечных ожогов.
И у нас никогда не было плохих дней.
Они двигались как месяцы.
Мы храним эти годы в тайне.
Как знаменитые почтовые индексы.
Как сосед с коротким путем через их задний двор.
Держась за что-то, будь то открытка или цель.
Где ты и куда ты бежал?
Почему бы тебе просто не вернуться домой?