| No, we aren’t ghosts.
| Нет, мы не призраки.
|
| Even ghosts have a home to haunt.
| Даже у призраков есть дом, в котором они обитают.
|
| No, we aren’t ghosts.
| Нет, мы не призраки.
|
| We open doors and we shed our skin.
| Мы открываем двери и сбрасываем кожу.
|
| No, we aren’t ghosts.
| Нет, мы не призраки.
|
| Open your windows and let us in.
| Откройте окна и впустите нас.
|
| Still and freezing we can see our breath.
| Неподвижные и замерзшие, мы можем видеть свое дыхание.
|
| Tom told me that the drive was short but the tank is empty.
| Том сказал мне, что поездка была короткой, но бак пуст.
|
| (Cold concrete and basements.)
| (Холодный бетон и подвалы.)
|
| We echo in our haunted words.
| Мы отзываемся эхом в наших призрачных словах.
|
| The strings are fire, the bass is roaring, the beat carries us on.
| Струны горят, бас гремит, бит несет нас вперед.
|
| If our bodies weave into the ground that they stand on they cannot fall down.
| Если наши тела вплетаются в землю, на которой они стоят, они не могут упасть.
|
| As we slowly push the earth into itself it collapses us and we take photos to
| Когда мы медленно вталкиваем землю в себя, она разрушает нас, и мы делаем фотографии, чтобы
|
| remember
| Помните
|
| How great it was to be children or forgotten faces in the backgrounds of your
| Как здорово быть детьми или забытыми лицами на фоне ваших
|
| lives.
| жизни.
|
| We’ve all been relatives or coworkers.
| Мы все были родственниками или коллегами.
|
| We’ve all been forgiven.
| Мы все прощены.
|
| As we slowly push the earth into itself, it collapses us and we take photos.
| Когда мы медленно вталкиваем землю в себя, она разрушает нас, и мы делаем фотографии.
|
| The song plays on but the record is cracking.
| Песня играет, но пластинка трещит.
|
| The house is dark, all of the floors are creaking. | В доме темно, все полы скрипят. |