Перевод текста песни adhd - slowthai

adhd (оригинал)

Sick as a pig, can you help?
Tryna get a grip, fingers slip then I melt
Sittin' in a pit, only me and myself
I can’t deal with the screams, only screamin' at myself (Ah)
Tryna protect so I project
Deflect and they call it self-defence
Feel the pressure and we all got our reasons
Smile on the out, but inside I keep bleedin'
Fun and games 'til you gotta take the blame
And I said it was me 'cause I’d do it for my mates
Then again, would they say the same?
And it’s all tongue-in-cheek, tryna sweep out the fakes
Love never felt real, the wheels won’t brake
They can’t see the tears through the raindrops
Tough lad and I always put a face on
Told me already that leopards can’t change spots
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Overthink, sink in my seat
Eat, sleep, repeat, what you know about T?
Smoke weed only way I fall asleep
Same routine, drink 'til I can’t speak
Slave to the progress
I obsess 'cause I ain’t got control yet
I’m tryna fly but my wings feel broken
An eagle encaged in a closure
Lowest of lows, decomposing, I’m sober, loner
I can’t be alone, why I always pick the phone up?
I beg you pick the phone up
(Beg you pick the phone up)
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only dec—
What’s goin' on?
Yo
Yo, wagwan?
N-nothin', I just wanted to say, bruv
I love you, man, and I hope you’re doing well
And I miss you every day you’re not around
Yo, thanks for calling, blud
Feed my deficit, life I’m yet to live
Ain’t no SNM, I just shake my head
You can’t be my friend, living and I’m dead
Caught in Charlotte’s Web, I can’t feel myself
Mind complexity be the death of me
Heavy weaponry at my melon, squeezed
I got tendencies, psycho tendencies
Touch me tenderly, Heaven, let me in
I think you got amnesia ('Nesia)
And this stress soon to give me alopecia ('Pecia)
And I’m vexed tryna smile like Mona Lisa (Smile)
Fail to exit like I ain’t got a visa

сдвг (перевод)

Разбит, как свинья на бойне — придёшь ли на выручку?
Пытаюсь схватить себя за шкирку — пальцы соскальзывают, я оседаю, как воск.
В слякотной яме — мне и тени моей только тесно тут.
С криками не сладить; единственный голос — мой, что в меня же летит. (Ах)
Щит созидаю, чтобы не ранить — проецируя страх вовне.
Парирую — и мне ставят в заслугу самооборону.
Давление, как прилив, для каждого — особый час оправданий.
Улыбка на коже — внутри разливается кровь багряная, не стынет.
Всё — кутерьма и смех, пока не взваливаешь камень вины на себя.
И я признаюсь, что это был я — ради братьев взял бы чужую вину.
А вот вернули бы ли они — не знаю, не смею гадать.
Вся наша ирония — метла для мусорных теней, фальши великая сеча.
Любовь — фантом, колесо не сорвётся с оси ни за что.
Сквозь дождь не различить, как пощёчины, мои слёзы.
Я груб и резок, но покров одет на лицо моё — грим бойца.
Сказали мне — пятна не снимешь с леопарда, судьбу не обманешь.
Печальные песни — недуг без исцеления.
Пассажир — всегда свидетель при моём крахе.
Экскалибур — разрез без возврата.
Прощай — единственный выбор мой под этим небом.
Печальные песни — недуг без исцеления.
Пассажир — всегда свидетель при моём крахе.
Экскалибур — разрез без возврата.
Прощай — единственный выбор мой под этим небом.
Обдумываю слишком, тону в глубоком кресле.
Ем, сплю, вновь по кругу — что ты знаешь о том, что зовут Т?
Травяной дым — мой якорь к забвению снов.
Обряд повторяется: пью, пока слова рассыпаются в прах.
Я — раб прогресса, кандалы под кожей.
Я вожусь с идеей, ведь власть над собой мне не подчинена.
Стремлюсь к небу, но крылья мои — сломанные ветви.
Заперт орлом — в садке без простора, без ветра.
Лежу на дне, гнию, отрезвлённый одиночкой.
Не выношу одиночества — потому снова хватаюсь за трубку.
Умоляю, возьми же трубку.
(Умоляю, подними трубку)
Печальные песни — недуг без исцеления.
Пассажир — всегда свидетель при моём крахе.
Экскалибур — разрез без возврата.
Прощай — мой единственный выб—
Что творится вокруг?
Йо
Йо, как живёшь?
Н-ничего, я лишь хотел сказать, брат.
Люблю тебя, друг, надеюсь, у тебя всё складно.
И скучаю по тебе каждый день, что ты не рядом.
Йо, спасибо, что позвонил, брат.
Наполни мой голод — жизнь, которой мне только предстоит дышать.
Это не СМ — я всего лишь качаю головой.
Ты не сможешь быть другом — я жив, но уже призрак в толпе.
В паутине Шарлотты — чувства мои окаменели.
Сложность мыслей — вот где мне готовят погибель.
Ствол у виска — холодный металл сжимает голову.
Во мне живут склонности — безумца, без маски, без жалости.
Прикоснись бережно — Небеса, откройте врата.
Думаю, у тебя амнезия ('незия)
Этот стресс лишит меня волос, как лихой метелью ('пеция)
И в бешенстве учусь улыбке, как у Моны Лизы (улыбка)
Не выбраться, будто я без визы, в запертой комнате