Перевод текста песни PMTWGR - Slowly Slowly

PMTWGR (оригинал)

Whispers in a cyclone
Going 'round and 'round and 'round they’re getting louder
Love songs get fucking boring
When you’re picking petals every morning
I got a backbone built like driftwood
Well travelled but you know I’m brittle
I’m no used to me or you
So tell me what should I do
When I’m locked up like a fist
That is bloodless shaking, waiting for you
I’d happily be a shoulder on a cold train seat
Be a body in a warm white sheet
But that takes two
I’m sober now
My head is full of dark grey clouds
Pussy makes the world go 'round
So 'round we go
(Go)
Bankrupt in a heatwave
Saying things we don’t mean just to behave
Heartache gets fucking boring
When you lose the point and start performing
I got a backbone built like driftwood
Well travelled but you know I’m brittle
I’m no use to me or you
I’d happily be a shoulder on a cold train seat
Be a body in a warm white sheet
But that takes two
I’m sober now
My head is full of dark grey clouds
Pussy makes the world go 'round
So 'round we go
I can’t keep warm
I guess my baby’s out of luck x3
Rain on the windshield making shadows on your face
Hands in my pockets cos I don’t know what to say
I’ll think of something, think of anything at all
Pussy makes the world go 'round
I know she’ll go x4

PMTWGR (перевод)

Шепот в циклоне
Ходят по кругу, по кругу и по кругу, они становятся все громче
Песни о любви становятся чертовски скучными
Когда собираешь лепестки каждое утро
У меня есть костяк, построенный как коряги
Хорошо путешествовал, но ты знаешь, что я хрупкий
Я не привык ни к себе, ни к тебе
Так скажи мне, что мне делать
Когда я заперт, как кулак
Это бескровная дрожь, ждущая тебя
Я был бы счастлив быть плечом на холодном сиденье поезда
Будь телом в теплой белой простыне
Но это занимает два
теперь я трезв
Моя голова полна темно-серых облаков
Киска заставляет мир вращаться
Итак, мы идем
(Идти)
Банкрот в жару
Говоря вещи, которые мы не имеем в виду, просто вести себя
Сердечная боль становится чертовски скучной
Когда вы теряете смысл и начинаете выступать
У меня есть костяк, построенный как коряги
Хорошо путешествовал, но ты знаешь, что я хрупкий
Я бесполезен ни для меня, ни для тебя
Я был бы счастлив быть плечом на холодном сиденье поезда
Будь телом в теплой белой простыне
Но это занимает два
теперь я трезв
Моя голова полна темно-серых облаков
Киска заставляет мир вращаться
Итак, мы идем
я не могу согреться
Думаю, моему ребенку не повезло x3
Дождь на лобовом стекле создает тени на лице
Руки в карманах, потому что я не знаю, что сказать
Я что-нибудь придумаю, вообще что угодно придумаю
Киска заставляет мир вращаться
Я знаю, что она пойдет x4