Перевод текста песни Death Proof - Slowly Slowly

Death Proof (оригинал)

Just in case, just in case I don’t become you
I remember planting trees when we were death proof
Holy sitting on the shoulder of a grown up
I’ll say anything for you to keep you sewn up
I’ll grow old for nothing
And you sweeten the deal
I caught a cold cos I was sleeping with my hair wet
I remember all the clothes above the air vent
Putting all the little stones around your baby
To keep the insects out my brain but maybe
I’ll grow old for nothing
While you sweeten the deal
When you’re howling like a kettle on a stove top
I got something to do
But when you’re digging holes in the garden
I’ve got nothing to do
I’ll grow old for nothing
But something tells me you won’t let me choose
We could try the best coke in Mexico
And get higher than the Himalayas, untold
Eat our way through Sicily
And then float home by the Dead Sea
There’s a church in Prague, it’s made of bones
But I’ve been busy making my own
All the things that I wanna do when I got you
And you got me, and I know
Last year was cold and vacant
We didn’t get to Copenhagen
I wanna see New Orleans
And eat the wrong thing in the Phillipines
I got no money, I got no car
So I know we won’t get far
But I really really really wanna start again
And get bubbles in my blood going 'round the bend with you
With you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you

Доказательство смерти (перевод)

На всякий случай, на случай, если я не стану тобой
Я помню, как сажал деревья, когда мы были защищены от смерти.
Святой сидит на плече у взрослого
Я скажу все, что угодно, лишь бы ты был начеку
я зря состарюсь
И вы подсластите сделку
Я простудился, потому что спал с мокрыми волосами
Я помню всю одежду над вентиляционным отверстием
Положите все маленькие камни вокруг вашего ребенка
Чтобы насекомые не попадали мне в голову, но, может быть,
я зря состарюсь
Пока вы подслащиваете сделку
Когда воешь как чайник на плите
мне есть чем заняться
Но когда копаешь ямы в саду
мне нечего делать
я зря состарюсь
Но что-то мне подсказывает, что ты не позволишь мне выбрать
Мы могли бы попробовать лучший кокс в Мексике
И подняться выше, чем Гималаи, невыразимо
Ешьте наш путь через Сицилию
А потом плыви домой по Мертвому морю
В Праге есть церковь, она сделана из костей
Но я был занят созданием собственного
Все, что я хочу сделать, когда у меня есть ты
И ты меня понял, и я знаю
В прошлом году было холодно и пусто
Мы не добрались до Копенгагена
Я хочу увидеть Новый Орлеан
И есть не то на Филиппинах
У меня нет денег, у меня нет машины
Так что я знаю, что мы не уйдем далеко
Но я действительно очень хочу начать снова
И заставь пузыри в моей крови идти с тобой по повороту
С тобой
На всякий случай, на случай, если я не стану тобой
На всякий случай, на случай, если я не стану тобой
На всякий случай, на случай, если я не стану тобой
На всякий случай, на случай, если я не стану тобой