Перевод текста песни Slow Learner - Slowly Slowly

Slow Learner (оригинал)

Peel your lips apart
Thoughts crawl across your eyes like steam on a mirror
You copy my body language, mimic my tone
Like trinkets in a chest all plated gold
I’m cheap, factory production line
And you’re a handmade gemstone one of a kind
I like breaking hearts, I’ll never show you mine
Unless you’d like to see it
Tonight can you show me how to dance?
I’m a slow learner, okay
Is this what they sprawled on the pyramids walls?
Do I breathe because I want to or do I do it for you?
Sweet saliva, soft pink light
If I kill myself would that impress you tonight?
Don’t tempt me, I might
Cats in the cradle, silver spoon
If we both look now, do we see the same moon?
I cut up the air in my cold bedroom and saved a big slice for you
Tonight can you teach me how to sing?
I’m a slow learner, okay
Is this what they sprawled on the pyramids walls?
Do I breathe because I want to or do I do it for you?
Sweet saliva, soft pink light
If I kill myself maybe that would impress you tonight
Don’t tempt me, I might
Yeah, I’ve been mugged, yeah, I’ve been drugged
They took my love and they fucked it up
Yeah, I’ve been mugged, I’ve been drugged
They took my love and fucked it up
I’m a slow learner
Is this what they sprawled on the pyramids walls?
Do I breathe because I want to or do I do it for you?
Sweet saliva, soft pink light
If I kill myself maybe I could impress you tonight
Don’t tempt me, I might

Медленный Ученик (перевод)

Раздвинь свои губы
Мысли ползут по глазам, как пар по зеркалу
Вы копируете мой язык тела, имитируете мой тон
Как безделушки в сундуке, все покрытое золотом
Я дешевый, заводская производственная линия
И ты единственный в своем роде драгоценный камень ручной работы
Мне нравится разбивать сердца, я никогда не покажу тебе свое
Если вы не хотите это видеть
Сегодня ты можешь показать мне, как танцевать?
Я медленно учусь, хорошо
Это то, что они растянули на стенах пирамид?
Я дышу, потому что хочу, или делаю это для вас?
Сладкая слюна, мягкий розовый свет
Если я убью себя, это впечатлит тебя сегодня вечером?
Не искушай меня, я могу
Кошки в колыбели, серебряная ложка
Если мы оба посмотрим сейчас, увидим ли мы одну и ту же луну?
Я разрезала воздух в своей холодной спальне и приберегла для тебя большой кусок
Сегодня ты можешь научить меня петь?
Я медленно учусь, хорошо
Это то, что они растянули на стенах пирамид?
Я дышу, потому что хочу, или делаю это для вас?
Сладкая слюна, мягкий розовый свет
Если я убью себя, может быть, это произведет на тебя впечатление сегодня вечером
Не искушай меня, я могу
Да, меня ограбили, да, меня накачали наркотиками
Они взяли мою любовь и все испортили.
Да, меня ограбили, меня накачали наркотиками
Они взяли мою любовь и испортили ее
я плохо учусь
Это то, что они растянули на стенах пирамид?
Я дышу, потому что хочу, или делаю это для вас?
Сладкая слюна, мягкий розовый свет
Если я убью себя, может быть, я смогу произвести на тебя впечатление сегодня вечером
Не искушай меня, я могу