Перевод текста песни Jellyfish - Slowly Slowly

Jellyfish (оригинал)

Crushing in the sheets, two bodies in the heat
We’re in love, we’re fucking in the car
Time flies when you don’t wanna die
So by this rate we gotta try and stay alive
'Cause we’re tight, two peas in a pod
Two hooks sinking down from the same little fishing rod
Nothing makes me happier than watching you win
Hey that’s something new, I was a selfish kid
Yeah that’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
I don’t even know if I’m real or if you are
Or if we’re just a simulation staged from a sports bar
On Mars where the aliens drink
Watching dishes build up in the kitchen sink
And they’re placing their bets, hanging their heads
Got money on who’s gonna die in bed
Who’s gonna play with themselves again
Who’s breaking down mentally next
But how nice is it, that I can watch you win
I couldn’t care less which world I’m in
And that’s the only sense that I can make
And I hope for your sake that you can relate
Yeah that’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
Don’t mind me just screaming out your name
Followed up by you can do it
I know you can do it
And I’ll hold you to it
Against this pretty smoke screen in outer space
The whole damn thing kinda feels like a cold case
The more you know the less you care
Science and God are just uncomfortable underwear
Shame on me for always saying something uncool
But when we’re both dead we’ll probably get a swimming pool
Sure, oh yeah fuck it let’s get four
One for me and you and the other three to skateboard
That’s pretty weird right, that’s pretty strange
Well have you ever seen a Jellyfish?
Now that shit’s crazy
I think you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me
I know you saved me

Медуза (перевод)

Дробление простыней, два тела в жару
Мы влюблены, мы трахаемся в машине
Время летит, когда ты не хочешь умирать
Таким образом, мы должны попытаться остаться в живых
Потому что мы напряжены, две капли воды в стручке
Два крючка опускаются с одной и той же маленькой удочки
Ничто не делает меня счастливее, чем смотреть, как ты выигрываешь
Эй, это что-то новое, я был эгоистичным ребенком
Да, это довольно странно, это довольно странно
Вы когда-нибудь видели медузу?
Теперь это дерьмо сумасшедшее
Я думаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я даже не знаю, настоящий ли я или ты
Или, если мы просто симуляция, поставленная из спорт-бара
На Марсе, где пьют инопланетяне
Наблюдая, как посуда накапливается в кухонной раковине
И они делают ставки, повесив головы
Есть деньги на того, кто умрет в постели
Кто снова будет играть с собой
Кто следующий психически сломлен
Но как хорошо, что я могу смотреть, как ты выигрываешь
Мне все равно, в каком мире я нахожусь
И это единственный смысл, который я могу сделать
И я надеюсь, ради вас, что вы можете относиться
Да, это довольно странно, это довольно странно
Вы когда-нибудь видели медузу?
Теперь это дерьмо сумасшедшее
Я думаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Не обращай внимания на то, что я просто выкрикиваю твое имя
Вы можете это сделать
Я знаю ты сможешь
И я буду держать вас в этом
На фоне этой красивой дымовой завесы в открытом космосе
Вся эта чертова вещь похожа на холодное дело
Чем больше вы знаете, тем меньше вас это волнует
Наука и Бог - просто неудобное белье
Мне стыдно за то, что я всегда говорю что-то не крутое
Но когда мы оба умрем, у нас, вероятно, будет бассейн.
Конечно, о да, черт возьми, давай четыре
Один для меня и тебя, а остальные трое на скейтборде
Это довольно странно, это довольно странно
Вы когда-нибудь видели медузу?
Теперь это дерьмо сумасшедшее
Я думаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня
Я знаю, ты спас меня