Перевод текста песни Elbows - Slowly Slowly

Elbows (оригинал)

Pretty soon there’ll be a colour page that we can run away to
Faces in the reflection on the screens we like to see, just you and me
Here we are in a hurricane, floating like a brick house
Throwing money in the wind because we always take the bait
You said to always use your elbows when you wanna win the fight
Well maybe I wanna break my hands so that my future gets real bright
Is it in my head, cos I’m not sure, have I seen this place before
I was waving from your drive way while you wait to close the door
Is it in my head cos I’m not sure, do I need you anymore
I wanna trade this for a tangible disease
I miss the days the dreams would fall asleep

Локти (перевод)

Довольно скоро появится цветная страница, на которую мы сможем убежать
Лица в отражении на экранах, которые нам нравится видеть, только ты и я.
Здесь мы в урагане, плывем как кирпичный дом
Выбрасываем деньги на ветер, потому что всегда клюем на приманку
Вы сказали всегда использовать локти, когда хотите выиграть бой
Ну, может быть, я хочу сломать себе руки, чтобы мое будущее стало по-настоящему ярким
Это у меня в голове, потому что я не уверен, видел ли я это место раньше
Я махала тебе рукой, пока ты ждал, чтобы закрыть дверь.
Это в моей голове, потому что я не уверен, ты мне больше нужен
Я хочу обменять это на осязаемую болезнь
Я скучаю по дням, когда мечты засыпали