Перевод текста песни 19 - Slowly Slowly

19 (оригинал)

I was in the backseat, dead at 19
You were on your front foot ready to comfort me
Both so naïve
Heaving at the pitstop, brushing your side
Could you feel my heart drop
In the dashboard light
When everything felt right
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I was such a deadbeat under those sheets
Wrapped you like a blanket how did you handle me?
My self-esteem?
Hate me don’t you dare stop, I’m just a lie
Fumble when my heart drops
I’ll try to justify
We just felt so right
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
I don’t like to say it’s over
‘Cause in my head it never ended
I’m not gonna say it’s over
It’s my truth and I can bend it
We were in the backseat, drunk at 19
I still get the feeling that you’re thinking of me now
I’m never gonna say it’s over
You’re still leaning on my shoulder
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)

19 (перевод)

Я был на заднем сиденье, умер в 19
Ты был на переднем крае, готовый утешить меня.
Оба такие наивные
Вздымаясь на пит-стопе, касаясь бока
Не могли бы вы почувствовать, как мое сердце упало
При свете приборной панели
Когда все казалось правильным
Просто оставайтесь там, где вы находитесь
(я больше на это не попадусь)
Я хочу умереть в этой машине
(Я влюблен, я тебе не друг)
Мы были в такси, пьяные и 19
Я чувствую, что весь мир смотрит на меня сейчас
Просто оставайтесь там, где вы находитесь
(я больше на это не попадусь)
Я был таким бездельником под этими простынями
Завернул тебя, как одеяло, как ты справился со мной?
Моя самооценка?
Ненавидь меня, не смей останавливаться, я просто ложь
Шарить, когда мое сердце падает
я постараюсь оправдать
Мы просто чувствовали себя так хорошо
Просто оставайтесь там, где вы находитесь
(я больше на это не попадусь)
Я хочу умереть в этой машине
(Я влюблен, я тебе не друг)
Мы были в такси, пьяные и 19
Я чувствую, что весь мир смотрит на меня сейчас
Просто оставайтесь там, где вы находитесь
(я больше на это не попадусь)
Просто оставайтесь там, где вы находитесь
(я больше на это не попадусь)
Я хочу умереть в этой машине
(Я влюблен, я тебе не друг)
Я не люблю говорить, что все кончено
Потому что в моей голове это никогда не заканчивалось
Я не собираюсь говорить, что все кончено
Это моя правда, и я могу ее согнуть
Мы были на заднем сиденье, пьяные в 19
Я все еще чувствую, что ты думаешь обо мне сейчас
Я никогда не скажу, что все кончено
Ты все еще опираешься на мое плечо
Просто оставайтесь там, где вы находитесь
(я больше на это не попадусь)
Я хочу умереть в этой машине
(Я влюблен, я тебе не друг)
Мы были в такси, пьяные и 19
Я чувствую, что весь мир смотрит на меня сейчас
Просто оставайтесь там, где вы находитесь
(я больше на это не попадусь)