Перевод текста песни Vermilion Pt. 2 - Slipknot

Vermilion Pt. 2 (оригинал)

She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now, I don't know what to do
I don't know what to do when she makes me sad

She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
I don't know what to do when she makes me sad

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

I catch in my throat, choke
Torn into pieces
I won't, no
I don't wanna be this

But I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me

(I won't let this build up inside of me)
(I won't let this build up inside of me)
(I won't let this build up inside of me) She isn't real
(I won't let this build up inside of me) I can't make her real
(I won't let this build up inside of me) She isn't real
(I won't let this build up inside of me) I can't make her real

Киноварь Пт. 2 (перевод)

Казалось, вся она — плащ, сотканный из меня,
Как саван, обтянувший скверну и стыд мой,
Все муки — остриё и боль —
Сквозь трещины сочились, заливая меня.
Я всё отдал бы, чтоб владеть ею единолично,
Лишь бы однажды быть с ней наедине.
Теперь я утратил всякую опору:
Не знаю, что делать, когда она застит мне свет —

В ней — весь мой космос, мой предел и суть,
Несбывшаяся грёза,
Мелодия, что навсегда безголоса,
Из области недосягаемого.
Она — легенда, в которую я вынужден верить,
Между явью и сном мне осталась лишь малость — один веский довод,
Я не знаю, что делать —
Не знаю, что делать, когда она уводит меня в тоску.

Но я не позволю этому гноиться во мне —
Я не позволю этой тьме прорасти в глубине,
Я не позволю ей пускать корни во мне,
Я не позволю, чтобы это разрослось внутри меня.

Задыхаюсь, ком в горле душит меня,
Растерзан, словно меченый клочьями парус,
Нет — не стану,
Я не хочу быть этим призраком боли.

Но я не позволю этому зре́ть у меня внутри,
(Я не позволю этому кипеть у меня в душе)
Я не позволю этому набухать во мне,
(Я не позволю этому копиться в моём нутре)
Я не позволю этому вырасти в самом себе,
(Я не позволю этому разрастись в глубине)
Я не позволю этому поселиться во мне,

(Я не позволю этому вздыматься во мне)
(Я не позволю этому свиться во мне)
(Я не позволю этому свиться во мне) Она не из плоти
(Я не позволю этому свиться во мне) Я не способен воплотить её
(Я не позволю этому свиться во мне) Она не из плоти
(Я не позволю этому свиться во мне) Я не способен воплотить её