Перевод текста песни Snuff - Slipknot

Snuff (оригинал)

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again...

So if you love me, let me go.
And run away before I know.
My heart is just too dark to care.
I can't destroy what isn't there.
Deliver me into my fate -
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you...

My smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your lights
But all of that was ripped apart when you refused to fight

So save your breath, I will not hear.
I think I made it very clear.
You couldn't hate enough to love.
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend.
Then I could hurt you in the end.
I never claimed to be a saint...

Ooh, my own was banished long ago
It took the death of hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away - you're all the same
Angels lie to keep control...

Ooh, my love was punished long ago
If you still care, don't ever let me know
If you still care, don't ever let me know...

Нюхать (перевод)

Вплети свои тайны в узор моей кожи,
Уходи с чистотой, оставь мне бремя вины,
Воздух сжимает, как клетка из стылых иллюзий,
А любовь — лишь обманка, маска ярости вновь…

Так если любишь — отпусти меня в безбрежье.
Беги, пока я не постиг прощанья суть.
Сердце глухо; в нем ночь, и не дрогнет оно.
Я не разрушу призраков, не сущих наяву.
Вручи меня на волю рока —
В одиночестве ненависть не прорастёт.
Я недостоин тебя, не достоин…

Улыбку мою унесли без возврата.
Если мне суждено меняться — пусть не узнаю об этом.

Я по-прежнему к губам прижимаю твои письма,
И лелею их там, где жажду касаний твоих.
Я не мог бы шагнуть в жизнь, где нет твоего света,
Но всё разъято, когда ты отвергла борьбу.

Так не трать дыханья: я глух к любым мольбам.
Кажется, я выразил всё предельно ясно.
Ты не сумела возненавидеть, чтобы полюбить.
Должно ли этого быть достаточно?
Жаль, что ты мне — подруга, а не чужая.
Тогда бы я смог ранить тебя на исходе.
Никогда не мнил себя святым…

О, моя святость — изгнана давным-давно.
Лишь смерть надежды позволила мне тебя отпустить.

Так разбейся о камни моей немоты,
И выплюнь презренье в истерзанную душу.
Ты никогда не искала спасенья у меня.
Ты предала меня, себя спасая.
И я не стану внимать твоему стыду.
Ты бежала — все вы похожи друг на друга.
Ангелы лгут, чтоб хранить свою власть…

О, и любовь моя была обречена давно.
Если ты всё еще помнишь — не открывай мне этого.
Если ты всё еще помнишь — не открывай мне этого…