Перевод текста песни Sulfur - Slipknot

Sulfur - Slipknot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sulfur, исполнителя - Slipknot. Песня из альбома The Studio Album Collection 1999–2008, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 16.10.2014
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Sulfur

(оригинал)

Сера

(перевод на русский)
My guilt and my shame always sell me short -Моя вина и мой стыд всегда продают меня за бесценок –
Always feel the sameВсегда чувствую одно и то же,
And my face and my soul always wear me thin -Моё лицо и моя душа постоянно изматывают меня,
Always under controlПотому что они всегда под контролем.
But the longest hours you'll have in your lifeНо самые долгие часы в твоей жизни -
Are the ones you sit through to know if you're rightТе, когда ты сидишь и думаешь, прав ли ты.
So I'll wait, but I pray that I'm wrongТак что я подожду, но молю Бога, чтобы я ошибался,
Because I think I know what's going onПотому что я, кажется, знаю, что происходит.
--
So let me get this straight… the only will is my ownТак что позвольте прояснить... только по своей воле
I do whatever I want and stay aloneЯ делаю то, что хочу, я предпочитаю одиночество,
All my decisions make it untouchable and taintedПоэтому все мои решения неприкосновенны и несостоятельны.
I'm gonna suffer for the rest of my lifeЯ буду страдать всю свою жизнь,
But I will always find a way to surviveНо я всегда найду способ выжить.
I'm not a failure, but I know what it's likeЯ не проигравший, но я знаю, каково это, когда
I can take it or leave it… or dieЯ могу принять это или отказаться…или умереть.
--
STAY — you don't always know where you standПОСТОЙ — Ты не всегда знаешь, где ты,
‘Til you know that you won't run awayПока не поймёшь, что тебе не убежать.
There's something inside me that feelsЕсть что-то внутри меня, от чего кажется,
Like breathing in sulfur…Будто я дышу серой…
--
My life is undone — and I'm a sinner to mostМоя жизнь не окончена — для большинства я грешник,
But a sage to someНо для немногих — мудрец.
And my Gods are untrue — I'm probably wrong,И мои Боги лукавят — возможно, я не прав,
But I'm better than youНо я лучше вас.
And the longest hours I've had in my lifeИ самые долгие часы в моей жизни я провёл,
Were the ones I went through to know I was rightОжидая подтверждения своей правоты.
So I'm safe, but I'm a little outsideТак что я в безопасности, хотя немного не на своём месте.
I'm gonna laugh when I'm buried aliveЯ буду смеяться, когда меня погребут заживо.
--
STAY — you don't always know where you standПОСТОЙ — Ты не всегда знаешь, где ты,
‘Til you know that you won't run awayПока не поймёшь, что тебе не убежать.
There's something inside me that feelsЕсть что-то внутри меня, от чего кажется,
Like breathing in sulfur…Будто я дышу серой…
--
LIKE BREATHING IN SULFURБУДТО Я ДЫШУ СЕРОЙ!
--
STAY — you don't always know where you standПОСТОЙ — Ты не всегда знаешь, где ты,
‘Til you know that you won't run awayПока не поймёшь, что тебе не убежать.
There's something inside me that feelsЕсть что-то внутри меня, от чего кажется,
Like breathing in sulfur…Будто я дышу серой…
--
LIKE BREATHING IN SULFURБУДТО Я ДЫШУ СЕРОЙ!
--

Sulfur

(оригинал)
My guilt and my shame
Always sell me short, always feel the same
And my face and my soul
Always wear me thin, always under control
But the longest hours you’ll have in your life
Are the ones you sit through to know if you’re right
So I’ll wait but I pray that I’m wrong
Because I think I know what’s going on
So let me get this straight
The only will is my own
I do whatever I want and stay alone
All my decisions make it untouchable and tainted
I’m gonna suffer for the rest of my life
But I will always find a way to survive
I’m not a failure but I know what it?
s like
I can take it or leave it or die
Stay, you don’t always know where you stand
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
Like breathing in sulfur
My life is undone
And I’m a sinner to most but a sage to some
And my Gods are untrue
I’m probably wrong but I’m better than you
And the longest hours I’ve had in my life
Were the ones I went through to know I was right
So I’m safe but I’m a little outside
I’m gonna laugh when I’m buried alive
Stay, you don’t always know where you stand
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Stay, you don’t always know where you stand
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Stay, you don’t always know where you stand
(You don’t always know where you stand)
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
(There's something inside me that feels)
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur

Сера

(перевод)
Моя вина и мой стыд
Всегда недооценивай меня, всегда чувствуй то же самое
И мое лицо и моя душа
Всегда носите меня тонким, всегда под контролем
Но самые долгие часы в вашей жизни
Это те, через которые вы проходите, чтобы узнать, правы ли вы
Так что я подожду, но я молюсь, чтобы я ошибался
Потому что я думаю, что знаю, что происходит
Просто дай мне понять это правильно
Единственная воля - моя собственная
Я делаю все, что хочу, и остаюсь один
Все мои решения делают его неприкасаемым и испорченным
Я буду страдать всю оставшуюся жизнь
Но я всегда найду способ выжить
Я не неудачник, но я знаю, что это такое?
нравится
Я могу взять это или оставить или умереть
Стой, ты не всегда знаешь, где ты стоишь
Пока ты не узнаешь, что не убежишь
Есть что-то внутри меня, что чувствует
Как вдыхание серы
Моя жизнь отменена
И я грешник для большинства, но мудрец для некоторых
И мои боги неверны
Я, наверное, ошибаюсь, но я лучше тебя
И самые долгие часы в моей жизни
Были ли те, через которые я прошел, чтобы знать, что я был прав
Так что я в безопасности, но я немного снаружи
Я буду смеяться, когда меня похоронят заживо
Стой, ты не всегда знаешь, где ты стоишь
Пока ты не узнаешь, что не убежишь
Есть что-то внутри меня, что чувствует
Как вдыхание серы, как вдыхание серы
Как вдыхание серы
Как вдыхание серы
Стой, ты не всегда знаешь, где ты стоишь
Пока ты не узнаешь, что не убежишь
Есть что-то внутри меня, что чувствует
Как вдыхание серы, как вдыхание серы
Стой, ты не всегда знаешь, где ты стоишь
(Вы не всегда знаете, где вы стоите)
Пока ты не узнаешь, что не убежишь
Есть что-то внутри меня, что чувствует
(Внутри меня что-то чувствуется)
Как вдыхание серы, как вдыхание серы
Как вдыхание серы
Как вдыхание серы
Как вдыхание серы
Как вдыхание серы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Duality 2014
Wait and Bleed 2014
Psychosocial 2012
Before I Forget 2014
Unsainted 2019
Custer 2014
The Devil in I 2014
Snuff 2014
Eyeless 2014
Dead Memories 2014
People = Shit 2014
Vermilion Pt. 2 2014
Nero Forte 2019
(Sic) 2014
Killpop 2014
Opium of the People 2014
Spit It Out 2013
Surfacing 2014
All Out Life 2018
My Plague 2014

Тексты песен исполнителя: Slipknot

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Tor Browser 2019
Streets of Gold (Chapter 14) 2003
Waitin' for a Train 2023
The Pain 2003
Alud 2019