Перевод текста песни My Plague - Slipknot

My Plague (оригинал)

I’m in conniptions for the final act you came here for
The one derivative you manage is the one I abhor
I need a minute to elaborate
For the everyday bullshit things that you have done
Your impossible ego fuck
Is like a megalomaniacal tab on my tongue
You fucking touch me, I will rip you apart
I’ll reach in and take a bite
Out of that shit you call a heart
I don’t mind being ogled, ridiculed
Made to feel miniscule
If you consider the source, it’s kinda pitiful
The only thing you really know about me is…
That’s all you’ll ever know
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
I’m turning it around like a knife in the shell
I wanna understand why, but I’m hurting myself
I haven’t seen a lot of reasons to stop it
I can’t just drop it
I’m just a bastard, but at least I admit it
At least I admit it
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
Kill you, fuck you, I will never be you, you
Kill you, fuck you, I will never be you, you
I can’t fucking take it anymore
A snap of the synapse
And now it’s fucking war
Kill you, fuck you, I will never be you, you
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself

Моя Чума (перевод)

Я в восторге от финального акта, ради которого вы пришли сюда.
Единственная производная, которой вы управляете, - это та, которую я ненавижу
Мне нужна минута, чтобы уточнить
Для повседневной ерунды, которую вы сделали
Твое невозможное эго
Похоже на вкладку с манией величия на моем языке
Ты, черт возьми, прикоснешься ко мне, я разорву тебя на части
Я протяну руку и откушу
Из этого дерьма, которое ты называешь сердцем
Я не против, чтобы на меня смотрели, высмеивали
Сделано, чтобы чувствовать себя крошечным
Если учесть источник, это довольно жалко
Единственное, что ты действительно знаешь обо мне, это…
Это все, что ты когда-либо узнаешь
Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты меня мучаешь
Я знаю, почему ты мучаешь себя
Я поворачиваю его, как нож в скорлупе
Я хочу понять, почему, но я причиняю себе боль
Я не видел много причин, чтобы остановить это
Я не могу просто бросить это
Я просто ублюдок, но, по крайней мере, я признаю это
По крайней мере, я признаю это
Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты меня мучаешь
Я знаю, почему ты мучаешь себя
Убей тебя, иди на хуй, я никогда не буду тобой, ты
Убей тебя, иди на хуй, я никогда не буду тобой, ты
Я больше не могу этого терпеть
Щелчок синапса
И теперь это гребаная война
Убей тебя, иди на хуй, я никогда не буду тобой, ты
Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты меня мучаешь
Я знаю, почему ты мучаешь себя
Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты меня мучаешь
Я знаю, почему ты мучаешь себя
Я знаю, почему ты мучаешь себя
Я знаю, почему ты мучаешь себя
Я знаю, почему ты мучаешь себя
Я знаю, почему ты мучаешь себя