Перевод текста песни Killpop - Slipknot

Killpop - Slipknot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killpop, исполнителя - Slipknot.
Дата выпуска: 14.10.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Killpop

(оригинал)

Убей попсу

(перевод на русский)
She's sticking needles in her skinОна вонзает иголки в свою кожу.
I turn with an ugly grinЯ оборачиваюсь с уродливой ухмылкой:
Her canvas doesn't leave a lot to fantasyХолст её тела не оставляет места для фантазии.
--
But her peace of mindНо спокойствию её духа
Can't stay inside the linesНе сидится в обозначенных пределах.
It's so confusingСильно сбивают с толку
The methods that she's usingМетоды, которые она использует.
She knows she shouldn't leave a mark that I can seeОна знает, что не должна оставить следов, которые я смогу заметить.
--
Will she ever findНайдет ли она когда-нибудь
One million of a kind?Миллион единственных в своём роде?
It's cold and lonelyХолодно и одиноко,
But that's because she told meНо это потому, что она сказала мне,
Lost inside her dirty worldЗаблудившаяся в собственном грязном мире,
No one hurts this pretty girl but herЧто никто не обидит эту милашку, кроме неё самой.
--
Oh,Оу,
She's beautifulОна прекрасна,
A little better than a man deservesНемногим лучше, чем заслуживает мужчина.
You are not insaneТы не сошёл с ума,
Please tell me she won't changeПожалуйста, скажи мне, что она не изменится.
--
Maybe I should let her goМожет быть, мне лучше ее отпустить,
But only when she loves meНо только тогда, когда она полюбит меня.
(She loves me)
How can I just let her goКак же я могу просто взять и отпустить её?
Not until she loves meНе раньше, чем она меня полюбит.
(She loves me)
--
She's drowning in herself againОна снова утопает в себе.
My god, what a lovely sinБоже мой, какой милый грех!
I guess there's nothing left to doДумаю, больше ничего не остаётся,
But have my wayКроме как идти до конца.
--
She can feel it's rightОна чувствует, что всё хорошо,
So she doesn't close her eyesПоэтому она не закрывает глаза.
She smiles and answersОна улыбается и отвечает,
It doesn't seem to matterНо, кажется, это ничего не значит.
Lost inside my dirty headЯ заблудился среди своих грязных мыслей,
Something tells me I'm the one who's keptИ что-то мне подсказывает, что я тот, кого поймали.
--
Oh,Оу,
So volatileТакая непостоянная,
A little better than a man defiledНемногим лучше, чем развратник.
Oh I need the painОу, мне нужна эта боль
Please tell me she won't changeПожалуйста, скажи мне, что она не изменится.
--
Maybe I should let her goМожет быть, мне лучше ее отпустить,
But only when she loves meНо только тогда, когда она полюбит меня.
(She loves me)
How can I just let her goКак же я могу просто взять и отпустить её?
Not until she loves meНе раньше, чем она меня полюбит.
(She loves me)
--
We were meant to be togetherМы созданы друг для друга.
Now die and fucking love meА теперь подыхай, бл*дь, любя меня!
We were meant to hurt each otherМы созданы калечить друг друга.
Now die and fucking love meА теперь подыхай, бл*дь, любя меня!
--
Die and fucking love meПодыхай, бл*дь, любя меня,
Die and fucking love meПодыхай, бл*дь, любя меня,
Die and fucking love meПодыхай, бл*дь, любя меня...

Killpop

(оригинал)
She's sticking needles in her skin
I turn with an ugly grin
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
But her peace of mind
Can't stay inside the lines
It's so confusing
The methods that she's using
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Will she ever find
One million of a kind?
It's cold and lonely
But that's because she told me
Lost inside her dirty world
No one hurts this pretty girl
But her
Oh, she's beautiful
A little better than a man deserves
You are not insane
Please tell me she won't change
Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)
She's drowning in herself again
My God, what a lovely sin
I guess there's nothing left to do, but have my way
She can feel it's right
So she doesn't close her eyes
She smiles and answers
It doesn't seem to matter
Lost inside my dirty head
Something tells me I'm the one who's kept
Oh, so volatile
A little better than a man defiled
Oh I need the pain
Please tell me she won't change
Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)
We were meant to be together
Now die and fucking love me
We were meant to hurt each other
Now die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
(перевод)
Она втыкает иглы в кожу
Я поворачиваюсь с уродливой ухмылкой
Ее холст не оставляет места для фантазии
Но ее спокойствие
Не могу оставаться внутри линий
Это так запутанно
Методы, которые она использует
Она знает, что не должна оставлять следов, которые я вижу.
Найдет ли она когда-нибудь
Один миллион?
Холодно и одиноко
Но это потому, что она сказала мне
Потерянный в ее грязном мире
Никто не обидит эту красивую девушку
Но ее
О, она красивая
Немного лучше, чем заслуживает мужчина
ты не сумасшедший
Пожалуйста, скажи мне, что она не изменится
Может быть, я должен отпустить ее
Но только когда она любит меня (она любит меня)
Как я могу просто отпустить ее?
Нет, пока она не полюбит меня (она любит меня)
Она снова тонет в себе
Боже мой, какой прекрасный грех
Я думаю, мне нечего делать, но имейте свой путь
Она может чувствовать, что это правильно
Так она не закрывает глаза
Она улыбается и отвечает
Кажется, это не имеет значения
Потерялся в моей грязной голове
Что-то подсказывает мне, что я тот, кто держит
О, так изменчиво
Немного лучше, чем человек осквернил
О, мне нужна боль
Пожалуйста, скажи мне, что она не изменится
Может быть, я должен отпустить ее
Но только когда она любит меня (она любит меня)
Как я могу просто отпустить ее?
Нет, пока она не полюбит меня (она любит меня)
Мы должны были быть вместе
Теперь умри и, черт возьми, люби меня
Мы должны были причинить друг другу боль
Теперь умри и, черт возьми, люби меня
Умри и, черт возьми, люби меня
Умри и, черт возьми, люби меня
Умри и, черт возьми, люби меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Duality 2014
Wait and Bleed 2014
Psychosocial 2012
Before I Forget 2014
Unsainted 2019
Custer 2014
The Devil in I 2014
Snuff 2014
Eyeless 2014
Dead Memories 2014
People = Shit 2014
Vermilion Pt. 2 2014
Nero Forte 2019
(Sic) 2014
Sulfur 2014
Opium of the People 2014
Spit It Out 2013
Surfacing 2014
All Out Life 2018
My Plague 2014

Тексты песен исполнителя: Slipknot