Перевод текста песни Custer - Slipknot

Custer (оригинал)

Have this one!
Dat-dat-da, dat-dat-da, dat-dat-da-da-da
Dat-dat-da, dat-dat-da, dat-dat-da-da-da!

Rise

Half alive and stark raving free and maligned for encroaching on the purpose of this commercial-free interruption.
Due to the prolific nature of this statement listener aggression is advised.

It's strange, whenever I see a gun
I think about just how petty you are
And it blows my fucking mind!
Yeah, it blows my fucking mind!
These days I never seem to get enough
I'm tired of this shit, I want to go home
Don't waste my fucking time!
Don't waste my fucking time!

Because anything exceptional
Gets crushed by common people
With jealousy and ignorance
And all their common evils
This planet isn't special
Collections made of clay
I'm waiting for the punishment
I know it's on my way

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up
Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up!

Irreverence is my disease
It's second-hand, but you know me
The son of a bitch is on his knees
The last man standing gets no pity

Somewhere on a toilet wall
I read the words
'You form a line to formalize the former lies.'
And I finally saw the truth
Something so profound and now it's sitting there
Surrounded by the garbage and the stains
Another victim of the refuse

Now I've been saying this for years
But you don't comprehend it
I fight hell and I fight fear
Because I understand it
Androgyny and insults
You try so hard to be difficult
You wanna win the war?
Know what you're fighting for

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up
Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up!

Cut (cut), cut (cut), cut me up
And fuck (fuck), fuck (fuck), fuck me up!

Irreverence is my disease
It's second-hand, but you know me
The son of a bitch is on his knees
The last man standing gets no pity
With angel eyes and demon seeds
You're missing what you really need
When all is said and done, you see
The last man standing gets no pity

No pity

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up

Cut (cut), cut (cut), cut me up
And fuck (fuck), fuck (fuck), fuck me up!

Cut, cut, cut me up
And fuck, fuck, fuck me up!

Кастер (перевод)

Лови — вот этот выпад мой!
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да!

Восстань

Я полужив, безумен ветром в поле, обречён клеветой за вторжение в смысл этой беспристрастной паузы.
Слова мои бурливы, и для слушательницы — советую готовить ядом агрессию.

Странно: стоит мне увидеть кобуру,
Я думаю, как ничтожна ты — в пыли
И мозг мой разлетается ветром скверны!
Да, разум мой горит, как дом от спички!
В последнее время мне всегда всего мало —
Я устал от скверны, меня тянет домой.
Не кради у меня мгновений жизни!
Не кради у меня ни единой искры!

Ведь всё, что выше нормы, всё особое —
Давит толпа: обыденность в обиду.
С завистью, как уксусом, и с тьмой невежества
И с целым сонмом пошлых зол повседневности.
Эта планета — не особа в балу миров,
Коллекции глиняных лиц собирает она.
Жду кары, как тень на пороге.
Я знаю — иду по назначенной тропе.

Режь, режь меня на клочья
И хлещи, ломай, как буря
Режь, режь меня на клочья
И хлещи, ломай до безумья!

Болезнь моя — святотатство страсти,
Она — с чужого плеча, но ведь ты меня знаешь.
Сукин сын пал на колени в мраке,
Последний уцелевший — не дождётся жалости.

Где-то, на кафельной стене уборной,
Я прочёл слова, как клинок:
«Выстройся в ряд, чтоб облечь ложь в форму»
И вот я разглядел истину, как солнце в трещине.
Что-то глубокое лежит тут, застарелое,
В окружении пятен и хлама
Ещё одна жертва, смытая помоями дня.

Много лет я твержу это,
Но тебе не дано проникнуть в суть.
Я бьюсь с адом и страхом зуб за зуб,
Ведь я понял — суть этих битв.
Андрогиния, словесные пощёчины —
Ты стараешься быть сложной, как загадка сфинкса.
Желаешь выиграть войну, девочка?
Пойми, за что готовишь свой натиск.

Режь, режь меня на клочья
И хлещи, ломай, как буря
Режь, режь меня на клочья
И хлещи, ломай до безумья!

Режь (режь), режь (режь), на куски меня
И хлещи (хлещи), ломай (ломай), сокруши меня!

Святотатство — мой недуг проклятый,
Он чужой, но ведь ты меня знаешь.
Сукин сын на коленях — в прахе;
Последний, кто устоял — не получит жалости.
С глазами ангела, с семенами демона,
Тебе не хватает сути, что ломает кости.
Когда всё сказано, посмотри —
Последний остаётся без жалости.

Без жалости

Режь, режь меня на клочья
И хлещи, ломай, как буря

Режь (режь), режь (режь), на куски меня
И хлещи (хлещи), ломай (ломай), сокруши меня!

Режь, режь меня на клочья
И хлещи, ломай до безумья!