Перевод текста песни Dead Memories - Slipknot

Dead Memories (оригинал)

Sitting in the dark, I can't forget.
Even now, I realize the time I'll never get.
Another story of the bitter pills of fate.
I can't go back again,
I can't go back again...

But you asked me to love you and I did.
Traded my emotions for a contract to commit.
And when I got away, I only got so far.
The other me is dead.
I hear his voice inside my head:

We were never alive,
And we won't be born again.
But I'll never survive
With dead memories in my heart.

You told me to love you and I did.
Tied my soul into a knot and got me to submit.
So when I got away, I only kept my scars.
The other me is gone.
Now I don't know where I belong...

We were never alive,
And we won't be born again.
But I'll never survive
With dead memories in my heart.

Dead visions in your name...
Dead fingers in my veins...
Dead memories in my heart!

Мёртвые воспоминания (перевод)

Сидя в темноте, я не могу забыть...
Даже сейчас я понимаю, что у меня больше не будет шанса...
Вот ещё одна история о горьких пилюлях Судьбы —
Я не могу вернуться назад,
Я не могу вернуться назад...

Но ты просила меня любить тебя, и я любил:
Я променял чувства на обязательства по контракту.
А уйдя, я зашёл слишком далеко...
Тот, другой я, умер,
И в голове я слышу его голос...

Мы никогда не жили
И больше не родимся...
Я не выживу,
Неся в сердце груз мертвых воспоминаний...

Ты просила меня любить тебя, и я любил,
Ты сковала мою душу и заставила подчиниться,
Поэтому, даже уйдя, я не смог избавиться от шрамов.
Того, другого меня, больше нет...
Теперь я не знаю, куда прибиться...

Мы никогда не жили
И больше не родимся...
Я не выживу,
Неся в сердце груз мертвых воспоминаний...

Мёртвые образы в твоём имени...
Мёртвые пальцы на моих венах...
Мёртвые воспоминания в моём сердце...