Перевод текста песни Vendetta - Slipknot

Vendetta (оригинал)

I know my uses
I have my pride
But my heart is still untamed
I learned my lessons
I've conquered Death
I go on and I'm unashamed
I'll paint your bones to match my eyes
They're the darkest I have ever seen
Until I'm lucid, I can't be told
I know my voices
They tell me to BELIEVE.

Another fucking accident out of control
All the attitudes will never change
My imitations are leading the way
I can't accept that
I still don't find this strange.

In light of my ability to feel denial
I walk away from everything with just a smile
The agony of coming home has gone away
It's everywhere
It's everyone
It's every Day.

Are you ready for the time of your life?

I beg your pardon I'm out of the way
A new conspiracy has taken my place
So over and over, I smell the decay
Believe what you want to — the cycle stays the same.

In light of my ability to undermine
I walk away from apathy — I'm feeling fine
The Agony of Cynicism beckons me
It's everywhere
It's everyone
It's everything.

Are you ready for the time of your life?

Let's — pretend — we're not at the end
Pretend — that we have nothing left.

Are you ready for the time of your life?

Let's — pretend — we're not at the end
Pretend — that we have nothing left.

Кровная месть (перевод)

Я знаю свои способности,
У меня есть гордость,
Но мое сердце до сих пор неподвластно.
Я выучил уроки
И подчинил Смерть -
Можно идти дальше, не стыдясь.
Разукрашу ваши кости в тон своих глаз,
Темнее которых я не видел.
Пока мой разум не прояснился, мне нельзя ничего говорить.
Я знаю свои голоса,
Они говорят мне "ПОВЕРЬ".

Чёрт, ещё одно неконтролируемое происшествие,
Всеобщий настрой никогда не изменится...
Копии меня ведут за собой -
Я не могу признать,
Что мне это по-прежнему не кажется странным.

В свете способности самоотречения
Я бегу от всего с улыбкой.
Агония возвращения домой прошла.
Это везде,
Это у всех,
Это каждый день...

Вы готовы повеселиться от души?

Я извиняюсь за то, что отошёл в сторону -
Теперь новый заговор занял моё место.
Снова и снова я ощущаю смрад,
Можете верить чему угодно, но круг замкнут...

В свете способности разрушать
Я убегаю от апатии — и от этого мне замечательно.
Агония цинизма заманивает меня.
Это везде,
Это у всех,
Это каждый день.

Вы готовы повеселиться от души?

Давайте притворимся, будто это еще не конец,
Притворимся, будто у нас нет выхода.

Вы готовы повеселиться от души?

Давайте притворимся, будто это еще не конец,
Притворимся, будто у нас нет выхода.