Перевод и текст The Heretic Anthem

Heretic Anthem (оригинал)	Гимн еретика (перевод)

I'm a pop star threat and I'm not dead yet	Я угроза попсе, и я ещё не умер!
Got a super dred bet with an angel drug head	Я поставил на кон ангельскую голову, накачанную наркотой,
Like a dead beat winner. I want to be a sinner	Как мертвец-победитель. Я хочу быть грешником,
An idolized bang for the industry killer.	Почитаемым ударом убийцы,
A hideous man that you don't understand	Омерзительным человеком, которого никто не понимает.
Throw a suicide party and I'm guaranteed to fucking snap.	Так устроим же вечер суицидов, и мне обеспечена грёбаная схватка.
It's evilsonic, It's pornoholic.	Неблагозвучно, порнографично,
Breakdowns, Obscenities, It's all I wanna be.	Аварии, похабщина — это всё, чем я хочу быть!

If You're 555 then I'm 666.	Если вы 555, то я 666.
If you're 555 I'm 666.	Если вы 555, — я 666.
If you're 555 then I'm 666 (what's it like to be a heretic)	Если вы 555, то я 666.
If you're 555 I'm 666. (what's it like to be a heretic)	Если вы 555, — я 666.

Everybody's so infatuated	Все посходили с ума,
Everybody's so completely sure of what we are	Все так уверены в том, кто мы есть на самом деле,
Everybody defamates from miles away	Все выё**ваются за мили отсюда,
But face to face, they haven't got a thing to say	Но в лицо даже сказать ничего не могут!
I bleed for this and I bleed for you	Я истекаю кровью за это и за тебя,
Still you look in my face like I'm somebody new	А ты всё смотришь на меня, как баран на новые ворота.
TOY — Nobody wants anything I've got	ИГРУШКА — никто не желает того, что есть у меня,
Which if fine because you're made of	А оно прекрасно, просто ты сделан из
Everything — I'm — NOT!	Всего, а я — НЕТ!!

If You're 555 then I'm 666.	Если вы 555, то я 666.
If you're 555 I'm 666.	Если вы 555, — я 666.
If you're 555 then I'm 666 (what's it like to be a heretic)	Если вы 555, то я 666.
If you're 555 I'm 666. (what's it like to be a heretic)	Если вы 555, — я 666.

30 Seconds, 16, 8, 4, lemme tell you why	30 секунд, 16, 8, 4, позволь мне сказать,
I haven't the slightest, I'm teaching your brightest	У меня нет самого ничтожного, я учу тебя самому светлому.
They're listening, clamoring	Они слушают, они орут.
All the money in the world can't buy me.	Меня не купишь ни за какие деньги в мире.
GO AHEAD. LIE TO ME.	НУ ДАВАЙ.ЛГИ МНЕ.
Tell me again how you're tortured	Скажи ещё раз, как ты мучаешься,
I wanna know how you followed your orders so well	А ещё я хочу знать, как ты следовал своим же приказам.
You're full of SHIT	В тебе дохрена ДЕРЬМА,
You had a dream but this ain't it.	У тебя есть мечта, но она ничто!

If You're 555 then I'm 666.	Если вы 555, то я 666.
If you're 555 I'm 666.	Если вы 555, — я 666.
If you're 555 then I'm 666 (what's it like to be a heretic)	Если вы 555, то я 666.
If you're 555 I'm 666. (what's it like to be a heretic)	Если вы 555, — я 666.

The Heretic Anthem (оригинал)	Гимн еретиков (перевод)
I’m a pop star threat, and I’m not dead yet	Я угроза поп-звезды, и я еще не умер
Got a super dread bet with an angel drug head	Получил супер-страшную ставку с головой-ангелом-наркоманом
Like a dead beat winner, I wanna be a sinner	Как мертвый победитель, я хочу быть грешником
An idolized bang for the industry killer	Идеальный удар для убийцы индустрии
A hideous man that you don’t understand	Ужасный человек, которого ты не понимаешь
Throw a suicide party, and I’m guaranteed to fucking snap	Устрою вечеринку самоубийств, и я гарантированно сломаюсь
It’s evilsonic, it’s pornoholic	Это зло, это порноголик
Breakdowns, obscenities, it’s all I wanna be	Срывы, непристойности, это все, чем я хочу быть
If you’re five-five-five, then I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, то мне шесть-шесть-шесть
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
But if you’re five-five-five, I’m six-six-six	Но если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
Everybody’s so infatuated	Все так увлечены
Everybody’s so completely sure of what we are	Все так полностью уверены в том, что мы
Everybody defamates from miles away	Все клевещут издалека
But face to face, they haven’t got a thing to say	Но лицом к лицу им нечего сказать
I bleed for this, and I bleed for you	Я истекаю кровью за это, и я истекаю кровью за тебя
Still, you look in my face like I’m somebody new	Тем не менее, ты смотришь мне в лицо, как будто я кто-то новый
Toy, nobody wants anything I’ve got	Игрушка, никому ничего не нужно, что у меня есть
Which is fine because you’re made of everything I’m not	И это нормально, потому что ты сделан из всего, чего не делаю я.
If you’re five-five-five, then I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, то мне шесть-шесть-шесть
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
But if you’re five-five-five, I’m six-six-six	Но если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
Yeah	Ага
Heretic, yeah	Еретик, да
Thirty seconds, sixteen, eight, four, let me tell you why	Тридцать секунд, шестнадцать, восемь, четыре, позвольте мне сказать вам, почему
I haven’t the slightest, I’m teaching your brightest	У меня нет ни малейшего, я учу ваших умнейших
They’re listening, clamoring	Они слушают, кричат
All the money in the world can’t buy me	Все деньги в мире не могут купить меня
Go ahead, lie to me	Давай, солги мне
Tell me again how you’re tortured	Скажи мне еще раз, как тебя пытали
I wanna know how you followed your orders so well	Я хочу знать, как ты так хорошо выполнял свои приказы
You’re full of shit, you had a dream, but this ain’t it	Ты полон дерьма, тебе приснился сон, но это не так
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
No	Нет
If you’re five-five-five, then I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, то мне шесть-шесть-шесть
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
If you’re five-five-five, then I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, то мне шесть-шесть-шесть
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
If you’re five-five-five, I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, мне шесть-шесть-шесть.
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
If you’re five-five-five, then I’m six-six-six	Если тебе пять-пять-пять, то мне шесть-шесть-шесть
What’s it like to be a heretic?	Каково быть еретиком?
Heretic	еретик
Yeah	Ага

Название	Год
Duality	2014
Wait and Bleed	2014
Psychosocial	2012
Before I Forget	2014
Unsainted	2019
Custer	2014
The Devil in I	2014
Snuff	2014
Eyeless	2014
Dead Memories	2014
People = Shit	2014
Vermilion Pt. 2	2014
Nero Forte	2019
(Sic)	2014
Killpop	2014
Sulfur	2014
Opium of the People	2014
Spit It Out	2013
Surfacing	2014
All Out Life	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни The Heretic Anthem - Slipknot

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: