Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only One, исполнителя - Slipknot. Песня из альбома The Studio Album Collection 1999–2008, в жанре Ню-металOnly One (Mate. Feed. Kill. Repeat. Version)(оригинал) | Лишь один(перевод на русский) |
| Pain — Made to order | Боль создана, чтобы управлять. |
| Pain — Made to order | Боль создана, чтобы управлять. |
| Pain — Made to order | Боль создана, чтобы управлять. |
| Pain | Боль. |
| - | - |
| Slippin', slappin', scattin' on my back | Двигаюсь плавно, бью сильно, напеваю лёжа на спине, |
| Tryin' to relax | Пытаюсь расслабиться. |
| Thinkin' about the facts of the cracks runnin' | Думаю о том факте, что в стае |
| Through the pack | Назревает раскол. |
| Division of thought about the | Дивизион мыслей о |
| War to be fought | Надвигающейся войне. |
| For tryin' to mend the ranks | За попытки улучшить наши ряды |
| Still I get no thanks | Мне ещё никто не сказал спасибо. |
| - | - |
| They say they mean no disrespect | Они говорят, что не хотели проявить неуважение, |
| But dis is in effect | Но я принял это как оскорбление. |
| I take to heart the part | Я серьёзно отношусь к роли, |
| I play every day | Которую каждый день играю. |
| Uniformed is one thing | Один тип в униформе, |
| Stupid is another | Другой — тупица. |
| Keep runnin' your mouth but | Пусть вы болтаете без умолку, |
| Don't call me brother | Но не называйте меня братом. |
| - | - |
| But I'm tryin' to find someone | Тем не менее, я пытаюсь найти |
| On my side | Единомышленников, |
| Cuz bangin' heads all the time starts to grind | Потому что мне начинает надоедать постоянно трескать по головам. |
| At my gear and at my will | По моей схеме и по моему желанию, |
| But persistent I am still so when | Но я всё ещё проявляю упорство, когда |
| One insubordinate fucker tries to test me | Какой-нибудь недисциплинированный придурок пробует испытать меня. |
| - | - |
| Blow to the head | Удар в голову, |
| An entrail rend | Вырванные внутренности, |
| Guts on the floor | Кишки на полу, |
| But you want more | Но ты хочешь ещё. |
| Shows you the strength | Это демонстрирует тебе силу |
| Of the tenth rank | Десятого уровня. |
| Pain's the only way to | Боль — единственный способ |
| Teach kids these days | Учить детей в наши дни. |
| - | - |
| Opened your eyes | Открыв свои глаза, |
| You've realized | Ты попробовал |
| Talk back to me | Спорить со мной. |
| Your punk-ass dies! | Ты сдохнешь, говнюк. |
| - | - |
| Only one of us walks away! [x4] | Лишь один из нас уйдет! [4x] |
| - | - |
| I'm all you'll know | Я — всё, что ты запомнишь. |
| Where will you go | Куда ты пойдешь? |
| Valhalla's gone | Вальхалла забрала |
| With your soul | Твою душу. |
| - | - |
| Only one of us walks away! [x4] | Лишь один из нас уйдет! [4x] |
| Only one of us walks away! (Walks the fuck away!) [x4] | Лишь один из нас уйдет! [4x] |
Only One (1999)(оригинал) | Лишь один(перевод на русский) |
| Pain — made to order [x4] | Боль создана, чтобы управлять. [x4] |
| - | - |
| I'm not the second coming, I'm the first wave | Я — не второе пришествие, я — первая волна. |
| Better get an army, cuz the fire left me unscathed | Лучше собери армию, потому что огонь не нанёс мне вреда. |
| You betcha bottom dollar I'm the top of the shit pile | Ты ставишь последний доллар на то, что я вершина кучи говна, |
| So stick around cuz I'll get to you in just a few | Поэтому не уходи далеко, потому что я быстро доберусь до тебя. |
| Step off the achtung, get back or get stung | Отбрось осторожность, вернись или тебя выманят. |
| Idiotic sense of yourself, are you that dumb? | Идиотское самоощущение, ты что, настолько туп? |
| Entire legion of me, totalitarian | Со мной целый легион, тоталитарный. |
| The one and only muthafucka, top of the world man | Неповторимый ублюдок, вершина мира, чувак. |
| Cuz I can't stand it, planned it, gonna crash land it | Потому что я не могу терпеть это. Планировал это, собираюсь совершить аварийную посадку. |
| In other words, consider me branded | Другими словами, считай меня заклейменным. |
| Another version of me, another version of you | Другая версия меня, другая версия тебя. |
| Both barrels — what you gonna do? | Оба ствола. Что ты будешь делать? |
| - | - |
| All I hear is human noise | Я слышу лишь шум от людей. |
| You made your own fuckin' choice | Ты сделал свой грёб*ный выбор. |
| I belong to only me | Я принадлежу только себе. |
| Silence for my revelry | Тишина для моей пьянки. |
| - | - |
| I can over die over time | Со временем я могу умереть. |
| Filthy hands, stay away from mine | Грязные ручонки, держитесь подальше от моего. |
| Every reason is a right to hate | Каждая причина — это право на ненависть. |
| Painful clutch — death is fine, gimme mine | Болезненная хватка, смерть хороша, отдай мне моё. |
| - | - |
| Only one of us walks away [x4] | Лишь один из нас уйдёт. [4x] |
| - | - |
| Somebody explain this | Кто-нибудь, объясните это. |
| You don't care cuz you don't exist | Тебе наплевать, потому что тебя не существует. |
| What the fuck is this another joke? | Чё за х*рня? Что ещё за шутки? |
| Reckoning! | Расплата! |
| - | - |
| Only one of us walks away [x4] | Лишь один из нас уйдёт. [4x] |
| Only one of us walks away (Walks away) [x4] | Лишь один из нас уйдёт. [4x] |
Only One(оригинал) |
| Pain. |
| made to order. |
| Pain. |
| Sittin, slappen, scattn on my back, tryn to relax |
| Thinkn about the facts of the crack runnin through the pack |
| Division in thought about the war to be fought |
| For tryin to mend the ranks, still I get no thanks |
| They say they mean no disrespect, but dis is in effect |
| I take to heart the part I play everyday |
| Uninformed is one thing, stupid is another |
| Keep runnin your mouth, but dont call me brother |
| Im tryn to find someone on my side |
| cause bangn heads all the time starts to grind at my gear and at my will |
| But persistent I am still |
| So when one insubordinate fucker tries to test me Blow to the head, then an entrail rend |
| Guts on the floor, but you want more |
| Show you the strength of the tenth rank |
| Pain is the only way to teach kids these days |
| Opened your eyes. |
| now realized. |
| Talk back to me. |
| your punk-ass dies. |
| Only one of us walks away |
| Im all you know. |
| where will you go. |
| Valhalla is gone. |
| along with your soul. |
| Only one of us walks away |
единственный(перевод) |
| Боль. |
| на заказ. |
| Боль. |
| Сижу, хлопаю, шлепаю по спине, пытаюсь расслабиться |
| Подумайте о фактах, что крэк проходит через пакет |
| Разделение в мыслях о войне, которую предстоит вести |
| За попытку исправить ряды, я все еще не получил благодарности |
| Они говорят, что не имеют в виду неуважение, но это действует |
| Я принимаю близко к сердцу роль, которую играю каждый день |
| Одно дело неосведомленный, другое глупый |
| Продолжай болтать, но не называй меня братом |
| Я пытаюсь найти кого-то на моей стороне |
| потому что головы все время начинают молоть по моему механизму и по моей воле |
| Но настойчив я по-прежнему |
| Так что, когда один непокорный ублюдок пытается проверить меня, удар по голове, тогда внутренности рвут |
| Кишки на полу, но вы хотите большего |
| Показать вам силу десятого ранга |
| Боль - единственный способ научить детей в наши дни |
| Открыл глаза. |
| теперь понял. |
| Поговорите со мной. |
| твоя задница сдохнет. |
| Только один из нас уходит |
| Я все, что ты знаешь. |
| куда ты пойдешь. |
| Валгаллы больше нет. |
| вместе с твоей душой. |
| Только один из нас уходит |
| Название | Год |
|---|---|
| Duality | 2014 |
| Wait and Bleed | 2014 |
| Psychosocial | 2012 |
| Before I Forget | 2014 |
| Unsainted | 2019 |
| Custer | 2014 |
| The Devil in I | 2014 |
| Snuff | 2014 |
| Eyeless | 2014 |
| Dead Memories | 2014 |
| People = Shit | 2014 |
| Vermilion Pt. 2 | 2014 |
| Nero Forte | 2019 |
| (Sic) | 2014 |
| Killpop | 2014 |
| Sulfur | 2014 |
| Opium of the People | 2014 |
| Spit It Out | 2013 |
| Surfacing | 2014 |
| All Out Life | 2018 |