Перевод текста песни Nomadic - Slipknot

Nomadic (оригинал)

Let’s skip all the histrionics
Not again, not another excuse
The epidemic is co-dependent
Biting off more than your mouth can chew
Don’t forget to convalesce your secrets
I don’t want to be a man today
For all you know, I’m the silver in the bullet
I am the trigger that will make you all obey
I’m gonna make you cry tonight
I’m gonna make you hate me
Inside all my flaws again
I can’t let go
In spite of you, I’m lost again
I still don’t know
Disguises show me
What am I if I am only?
The status quo is not a punishment
But now it feels like home
Your association finds you guilty
Starting with the end of the day
Black and white is such a fascist feeling
Right or wrong, and nothing to say
The last good bipeds cleaning up the fingerprints
Unappreciated medical fiends
Confiscate another classic inbred
Fuck it all — light the acetylene
No other choice I can’t explain
Life keeps taking things away
Inside all my flaws again
I can’t let go
In spite of you, I’m lost again
I still don’t know
Disguises show me
What am I if I am only?
The status quo is not a punishment
But now it feels like home
«The tough guys who came to kill, but stayed to rape and ravage.»
The future’s here, I’m past my prime
When the evidence came, I committed the crime
Can you stand on your faith with your feet on the Bible?
Who could ask for a better disciple?
What’s the point, I’m not sure I can
I’ll never dig another grave, I’m afraid of what I’ll find
If it hurts then you’re too old
I’ll take your shit and give you fucking gold
I’m gonna make you cry tonight
I need you to hate me
Inside all my flaws again
I can’t let go
In spite of you, I’m lost again
I still don’t know
Disguises show me
What am I if I am only?
The status quo is not a punishment
But now it feels like home
But now it feels like home

Кочевой (перевод)

Давайте пропустим всю истерику
Не снова, не еще одно оправдание
Эпидемия взаимозависима
Откусив больше, чем может проглотить ваш рот
Не забудьте вылечить свои секреты
Я не хочу быть мужчиной сегодня
Насколько вы знаете, я серебро в пуле
Я спусковой крючок, который заставит вас всех повиноваться
Я заставлю тебя плакать сегодня вечером
Я заставлю тебя ненавидеть меня
Снова внутри всех моих недостатков
я не могу отпустить
Несмотря на тебя, я снова потерян
я до сих пор не знаю
Маскировка покажи мне
Что я, если только я?
Статус-кво – это не наказание
Но теперь он чувствует себя как дома
Ваша ассоциация признает вас виновным
Начиная с конца дня
Черное и белое - такое фашистское чувство
Правильно или неправильно, и нечего сказать
Последние хорошие двуногие убирают отпечатки пальцев
Недооцененные медицинские изверги
Конфисковать еще один классический врожденный
К черту все — зажги ацетилен
Нет другого выбора, который я не могу объяснить
Жизнь продолжает забирать вещи
Снова внутри всех моих недостатков
я не могу отпустить
Несмотря на тебя, я снова потерян
я до сих пор не знаю
Маскировка покажи мне
Что я, если только я?
Статус-кво – это не наказание
Но теперь он чувствует себя как дома
«Крутые парни, которые пришли убивать, а остались насиловать и грабить».
Будущее здесь, мой расцвет уже позади
Когда появились доказательства, я совершил преступление
Можете ли вы стоять на своей вере, поставив ноги на Библию?
Кто может желать лучшего ученика?
В чем смысл, я не уверен, что смогу
Я никогда не буду копать могилу, я боюсь того, что найду
Если это больно, значит, ты слишком стар
Я возьму твое дерьмо и дам тебе чертово золото
Я заставлю тебя плакать сегодня вечером
Мне нужно, чтобы ты ненавидел меня
Снова внутри всех моих недостатков
я не могу отпустить
Несмотря на тебя, я снова потерян
я до сих пор не знаю
Маскировка покажи мне
Что я, если только я?
Статус-кво – это не наказание
Но теперь он чувствует себя как дома
Но теперь он чувствует себя как дома