Перевод текста песни Metabolic - Slipknot

Metabolic (оригинал)

Gone, I couldn’t murder your promise
Right before my eyes
The revolutions of my psychosis
Kept me outta the way
Once inside all I hold is ash
Fail, suppressing every feeling
I’m in so much pain
I have every fucking right to hate you
I can’t take it
The hardest part was knowing that I could never be you
Now all I do is sit around and wish I could forget you
My demise, I took a life worth living and made it worth a mockery
I deny, I fold, but they keep on coming
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Who are you to me?
Who am I to you?
Is this a lesson in nepotistic negligence?
By default, you are my only link to the outside
Psychosomatic suicide
Where were you when I was down?
Can you show me a way
To face every day with this face?
Goodbye
My demise, I took a life worth living and made it worth a mockery
I deny, I fold, but they keep on coming
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Oh, when I blur my eyes, they make the whole world breathe
I see you fucking me
And I am absolutely controlling every urge to mutilate
The one and only answer so much for memories
I wanna dress in your insecurities
And be the perfect you, I’m through
I’m out-stretched out for all to loathe
Here we go, the ultimate irony
Yeah, yeah, yeah
My demise, I took a life worth living and made it worth a mockery
I deny, I fold, but they keep on coming
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, I’m always ready to die, but you’re killing me
Stop, killing me
Stop, killing me
Stop, killing, stop, me
Killing me

Метаболический (перевод)

Ушел, я не мог убить твое обещание
Прямо перед моими глазами
Революции моего психоза
Удержал меня в стороне
Оказавшись внутри, все, что я держу, это пепел
Неудачно, подавляя каждое чувство
мне так больно
У меня есть полное право ненавидеть тебя
я не могу этого вынести
Самое сложное было знать, что я никогда не смогу быть тобой
Теперь все, что я делаю, это сижу и мечтаю забыть тебя
Моя кончина, я взял жизнь, достойную жизни, и сделал ее достойной насмешек
Я отрицаю, я складываюсь, но они продолжают приходить
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Кто ты для меня?
Кто я для тебя?
Является ли это уроком кумовской небрежности?
По умолчанию вы являетесь моей единственной связью с внешним миром.
Психосоматическое самоубийство
Где ты был, когда я был внизу?
Можете ли вы показать мне путь
Сталкиваться каждый день с этим лицом?
До свидания
Моя кончина, я взял жизнь, достойную жизни, и сделал ее достойной насмешек
Я отрицаю, я складываюсь, но они продолжают приходить
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
О, когда я затуманиваю глаза, они заставляют весь мир дышать
я вижу ты трахаешь меня
И я абсолютно контролирую каждое желание калечить
Единственный ответ так много для воспоминаний
Я хочу одеться в твою неуверенность
И будь идеальным, я через
Я растянут, чтобы все ненавидели
Ну вот, высшая ирония
Да, да, да
Моя кончина, я взял жизнь, достойную жизни, и сделал ее достойной насмешек
Я отрицаю, я складываюсь, но они продолжают приходить
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стоп, я всегда готов умереть, но ты меня убиваешь
Стой, убивай меня
Стой, убивай меня
Остановись, убивая, остановись, я
Убей меня