Перевод текста песни Me Inside - Slipknot

Me Inside (оригинал)

Giving in to what has got me
Feeling claustrophobic, scarred
Severed me from all emotion
Life is just too fucking hard
Snap!
Your face was all it took
Cuz this need ain’t doin' me no good
Fall on my face, but can’t you see?
Is killing me!
Tearing me Inside
Too far gone, I’m catatonic
Leaving you to criticize
Empty shell and running naked
All alone lobotomized
Back and forth between my hang-ups
It isn’t easy to be hated
Where do ya go?
Whaddya do?
Simpleton, impromptu, crazy eight
I never cared, not once
Gotta get away!
Tearing me Inside
I wasn’t promised a thing
You keep mocking me
But you will never again
Before you know — after you’re gone
Gone
Somos feos apestamos y pero
Reinamos joto muthaf*cka

Я Внутри (перевод)

Поддавшись тому, что у меня есть
Чувство клаустрофобии, шрамы
Отделил меня от всех эмоций
Жизнь чертовски тяжела
Щелчок!
Твое лицо было всем, что нужно
Потому что эта потребность не приносит мне пользы
Упади мне на лицо, но разве ты не видишь?
Убивает меня!
Разрывая меня внутри
Слишком далеко, я в кататоническом состоянии
Оставляя вас критиковать
Пустая оболочка и бег голым
В полном одиночестве лоботомировали
Взад и вперед между моими зависаниями
Быть ненавидимым нелегко
Куда ты идешь?
Что делать?
Простак, экспромт, сумасшедшая восьмерка
Мне никогда не было дела, ни разу
Надо уйти!
Разрывая меня внутри
Мне ничего не обещали
Ты продолжаешь издеваться надо мной
Но ты больше никогда не будешь
Прежде чем вы узнаете — после того, как вы уйдете
Прошло
Somos feos apestamos y pero
Рейнамос джото мутаф*ка