Перевод текста песни Left Behind - Slipknot

Left Behind (оригинал)

I've known faces that have disappeared in time
Find me wrapped in glass and slowly soaked in lime
All my friends have pictures made to make you cry
I've seen this and wondered what I've done to calcify

I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away
I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away

I can't stand to see your thalidomide robot face
I don't even try it
You had to be a liar just to infiltrate me
I'm still drowning

I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away
I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away

Take this away
Take this away
I can feel it on my mouth
I can taste you on my fingers
I can hear you like the holy ghost
And kill you if you get too close

I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away
I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away

We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away

оставленный позади (перевод)

Я знал черты, что временем размыла непогода,
Ищите меня – весь в стеклянных бинтах, в извести туманной,
У всех моих друзей — портреты, что выжимают слёзы с глаз.
Я видел это — и думал, чем я стал, чтоб дух мой стал каменным.

Я прячу взгляд — тебя не замечаю,
Смыкаю веки — и чувствую: всё уходит в пустоту скользя.
Я вновь иду к тебе — меж теней и вечеров.
Мы все остались в прошлом, дав всему растаять, как снег.
Я прячу взгляд — тебя не замечаю,
Смыкаю веки — и чувствую: всё уходит в пустоту скользя.
Я вновь иду к тебе — меж теней и вечеров.
Мы все остались в прошлом, дав всему растаять, как снег.

Мне невмоготу выносить твоё лицо, что злая фарма превратила в куклу.
Я даже не пытаюсь — не вступаю в этот бой.
Ты вынуждена была лгать, чтоб проникнуть в меня, как яд в кровь.
Я всё ещё тону, не находя земли под ногой.

Я прячу взгляд — тебя не замечаю,
Смыкаю веки — и чувствую: всё уходит в пустоту скользя.
Я вновь иду к тебе — меж теней и вечеров.
Мы все остались в прошлом, дав всему растаять, как снег.
Я прячу взгляд — тебя не замечаю,
Смыкаю веки — и чувствую: всё уходит в пустоту скользя.
Я вновь иду к тебе — меж теней и вечеров.
Мы все остались в прошлом, дав всему растаять, как снег.

Забери всё это прочь,
Забери всё это прочь,
Я чувствую это — на устах, как едкий привкус меди.
Я ощущаю твой вкус на пальцах — соль и пепел,
Я слышу твой шёпот, как призрак в храмовой тьме,
И если ты подойдёшь — убью тебя, как духа, что дышит в спину.

Я прячу взгляд — тебя не замечаю,
Смыкаю веки — и чувствую: всё уходит в пустоту скользя.
Я вновь иду к тебе — меж теней и вечеров.
Мы все остались в прошлом, дав всему растаять, как снег.
Я прячу взгляд — тебя не замечаю,
Смыкаю веки — и чувствую: всё уходит в пустоту скользя.
Я вновь иду к тебе — меж теней и вечеров.
Мы все остались в прошлом, дав всему растаять, как снег.

Мы дали всему исчезнуть, как мел под дождём,
Мы дали всему исчезнуть, как мел под дождём,
Мы дали всему исчезнуть, как мел под дождём,
Мы дали всему исчезнуть, как мел под дождём,
Мы дали всему исчезнуть, как мел под дождём,
Мы дали всему исчезнуть, как мел под дождём