Перевод текста песни Gently - Slipknot

Gently (оригинал)

Gently my mind escape
Into the relaxing world of pleasure,
A pleasure that'll take my mind
Off the reality of my life...
My past life...
Life as I know it now

And whatever may come,
It slowly disappears
To somewhere in the back of my mind,
It will remain there
Until I wish to retrieve it

Yes, I will stay here for a while
For I need to break,
A break from the pleasure of life
And everything
That lays in the palm of life's hands..
Life's hands...

This moment's incredible!
It's out of the world!
Too bad that I must always leave it...

That's life [x4]
Yes [x4]

Тихо (перевод)

Мой разум тихо удаляется
В расслабляющий мир наслаждения,
Наслаждения, что унесёт мой разум
Прочь от реальности моей жизни...
Моей минувшей жизни...
Жизни, такой, какой я представляю ее сейчас

И всё, что ни случается,
Медленно исчезает
На задворках моих мыслей,
Воспоминание останется там до тех пор,
Пока я не захочу вынуть его из памяти

Да, я останусь здесь на какое-то время,
Ведь мне нужно отдохнуть,
Отдохнуть от удовольствий жизни
И всего,
Что написано на её ладонях...
На ладонях жизни...

Этот миг невероятен!
Он восхитителен!
Очень жаль, что мне всегда приходится покидать его..

Такова жизнь [х4]
Да [х4]