Перевод текста песни Disasterpiece - Slipknot

Disasterpiece (оригинал)

Nobody stop me

I wanna slit your throat and fuck the wound
I wanna push my face in and feel the swoon
I wanna dig inside, find a little bit of me
Cuz the line gets crossed when you don't come clean

My wormwood meets your pesticide
You'll never get out, coz you were never alive
I am infinite, I am the infant finite
Come a little closer and I'll show you why

(NO ONE IS — SAFE)
Noises, noises, people make noises
People make noises when they're sick
Nothing to do except hold on to NOTHING

How does it feel to be locked inside another dream
That never had a chance of being realized?
What the fuck are you lookin' at?
I'll tell you what you're lookin' at
Everyone you ever fuckin' laughed at

Look in my eyes for the answers — typical
I can feel it underneath like a miracle
Everybody in the world needs more than
Lies and consequences to power them
Once again, it's me and no one else
I can't remember if there was a someone else
It's not mine, it's not fair, it's outta my hands
And it's shaking — you'll never take me

(NO ONE IS — SAFE)
Noises, noises, people make noises x2
People make noises when they're sick
Nothing to do except hold on to NOTHING

NOTHING!

(HATE) Hate ain't enough to describe me
(SCREAM) Somewhere between screaming and crying
I'm not supposed to be here
I'm not supoosed to be

(WHY) When do I get to know why?
(BITTER) Bitter as the stink of when I try
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

Pull your hands away
I'm gone — goodbye — it's so depressing
Withering away
Take a look — inside — my soul is missing
All I have is dead, so I'll take you with me
I feel like I'm erased — so kill me just in case
I feel like I'm erased — so kill me just in case
Don't kill me, drop it guys

(COVET) Everything around me's mine
(STY) Can't see through the sties in my eyes
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

(DOWN) Scratching and clawing all the way
(STAY) You won't let me fucking stay
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be

(LIVE) Is there another way to live?
(DIE) Cuz it's the only way to die
I'm not supposed to be here
I'm not supposed to be.

Катастрофа (перевод)

Никто не остановит меня!

Я хочу разрезать тебе глотку и вы*бать рану,
Я хочу окунуться туда лицом и почувствовать обморок,
Я хочу вгрызться поглубже и найти частичку себя,
Потому что ты переходишь черту, когда перестаёшь говорить правду.

Моя полынь нарвалась на твою отраву,
Но ты не уйдешь, потом что ты всегда был мертвецом.
Я бесконечен, я — безнадежный младенец.
Подойди поближе, и я покажу тебе почему.


Шум, шум, люди издают шум,
Люди издают шум, когда больны.
И ничего не остается делать, кроме как держаться за ничто.

Каково это — быть запертым в чужом сне,
Который никогда не станет явью?
Куда, бл*дь, ты смотришь?
Я скажу тебе куда —
На всех тех, над кем ты когда-то смеялся.

Найди ответ в моих глазах — он типичен.
Я воспринимаю это как чудо.
Всем в мире нужно больше, чем
Ложь, ведь её последствия ужасны.
Это только я, и никто больше!
Я не помню, чтоб был кто-то еще.
Это не мое, это несправедливо, это не в моей власти.
Потрясает то, ты никогда не заберешь меня!


Шум, шум, люди издают шум,
Люди издают шум, когда больны.
И ничего не остается делать, кроме как держаться за ничто.

НИЧТО!

Ненависти не хватит, чтобы описать меня.
Где-то между криком и плачем.
Я не должен быть здесь,
Я не должен быть.

Когда же я узнаю, почему?
Горечь моих безуспешных попыток.
Я не должен быть здесь.
Я не должен быть.

Убери свои руки,
Я ухожу. Прощай! Это печально...
Исчезаю,
Посмотри внутрь — моя душа отсутствует.
Все, что у меня было — мертво, поэтому я заберу тебя с собой.
Я чувствую, что меня уже нет, так что убей меня на всякий случай,
Я чувствую, что меня уже нет, так что убей меня на всякий случай.
Не убивайте меня, бросьте, парни!

Все вокруг — мое.
Ничего не вижу из-за ячменя на глазах.
Я не должен быть здесь,
Я не должен быть.

Царапаясь и сползая вниз.
Ты не позволишь мне остаться.
Я не должен быть здесь,
Я не должен быть.

Разве можно жить по-другому?
Это единственный способ умереть.
Я не должен быть здесь,
Я не должен быть.