Перевод текста песни Diluted - Slipknot

Diluted (оригинал)

I’m cold, I’m ugly
I’m always confused by everything
I can stare into a thousand eyes
But every smile hides a bold-faced lie
It itches, it seethes, it festers and breathes
My heros are dead, they died in my head
Thin out the herd, squeeze out the pain
Something inside me has opened up again
Thoughts of me exemplified
All the little flaws I have denied
Forget today, forget whatever happened
Everyday I see a little more of overall deficiencies
I’m nothing short of being one complete catastrophe
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
I save all the bullets from ignorant minds
Your insults get stuck in my teeth as they grind
Way past good taste, on our way to bad omens
I decrease, while my symptoms increase
God what the fuck is wrong
You act like you knew it all along
Your timing s*cks, your silence is a blessing
All I ever wanted out of you was
Something you could never be
Now take a real good look at
What you’ve f*cking done to me
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
Gimme any reason why I’d need you, boy
Gimme any reason not to f*ck you up
Gimme any reason why I’d need you, bitch
Gimme any reason not to f*ck you up
I see you in me
I keep my scars from prying eyes
Incapable of ever knowing why
Somebody breathe, I’ve got to have an answer
Why am I so fascinated by
Bigger pictures, better things
But I don’t care what you think
You’ll never understand me
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
F*ck!
le man, hard step, no fate

Разбавленный (перевод)

Я холодный, я уродливый
Меня всегда все смущает
Я могу смотреть в тысячу глаз
Но за каждой улыбкой скрывается наглая ложь
Он чешется, бурлит, гноится и дышит
Мои герои мертвы, они умерли в моей голове
Прорежь стадо, выжми боль
Что-то внутри меня снова открылось
Мысли обо мне на примере
Все маленькие недостатки, которые я отрицал
Забудь сегодня, забудь, что бы ни случилось
Каждый день я вижу немного больше общих недостатков
Я не что иное, как одна полная катастрофа
Что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить все это?
Я спасаю все пули от невежественных умов
Твои оскорбления застревают у меня в зубах, когда они перемалывают
В прошлом хороший вкус, на пути к плохим предзнаменованиям
Я уменьшаюсь, а мои симптомы увеличиваются
Боже, что, черт возьми, не так
Вы ведете себя так, как будто знали это все время
Ваше время отстой, ваше молчание – благословение
Все, что я когда-либо хотел от тебя, это
Что-то, чем ты никогда не мог быть
Теперь внимательно посмотрите на
Что ты, блять, сделал со мной?
Что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить все это?
Что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить все это?
Назови любую причину, по которой ты мне понадобишься, мальчик
Дай мне любую причину не трахать тебя
Назови мне любую причину, по которой ты мне понадобишься, сука
Дай мне любую причину не трахать тебя
я вижу тебя во мне
Я храню свои шрамы от посторонних глаз
Неспособный когда-либо знать, почему
Кто-нибудь дышит, у меня должен быть ответ
Почему я так очарован
Большие изображения, лучшие вещи
Но мне все равно, что вы думаете
Ты никогда не поймешь меня
Что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить все это?
Что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить все это?
Черт!
ле ман, трудный шаг, не судьба