Перевод текста песни Critical Darling - Slipknot

Critical Darling (оригинал)

[Intro:]
Yeah

[Verse 1:]
God's in a coma
Put faith in a life support
Running away won't feel the same
If you reach your metaphysical last resort
Oh, malevolence and purgatory give you pause
It's a miracle you haven't broken any laws
We are not entitled to surviving
So keep your friends and your enemies thriving

[Refrain:]
(Good for you) What a cliché
(Just not true) What a giveaway
(What comes now) Can't be the last one
Falling down

[Pre-Chorus:]
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?

[Chorus:]
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it's too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven

[Verse 2:]
Once again, we got suffocated
In a sick perversion of a spider's web
Crawling over all the spent digested pieces
Celebrate the dead
Here come all the judging eyes
Gotta pave the road with your best intentions
I only wish you could picture a future
That doesn't resemble your crazy inventions

[Refrain:]
(Good on you) I don't mean it
(Dream come true) I don't need it
(What goes up) Another hollow one
Must come down

[Pre-Chorus:]
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?

[Chorus:]
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it's too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven

[Bridge:]
A mirror only works if you open your eyes
But even then you have to understand what's inside
The easy part is always hardest to see
I know you'll never guess, but darling, you're so critical
Darling, you're so critical
Oh, you're so critical

[Verse 3:]
Oh, this is a cave-in
The weight of the catalyst
Just wait, let the games begin
Gonna tell you all about it for the savages

[Refrain:]
(Good for you) Not another one
(Just not true) Not another one
(What comes now?) This world is
Falling down

[Pre-Chorus:]
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?

[Chorus:]
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it's too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven

[Outro:]
It's begun
Oh, you're so critical
Yeah
Oh, you're so critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical

Ты в опасности, дорогой! (перевод)

[Вступление:]
Да!

[Куплет 1:]
Бог в коме.
Верьте в искусственное жизнеобеспечение!
Бегство не покажется таким же,
Если вы прибегнете к метафизическому последнему средству.
Оу, злоба и мучения заставляют вас остановиться и подумать.
Это чудо, что вы не нарушили никаких законов.
Мы не имеем права выживать.
Так что позвольте своим друзьям и врагам жить припеваючи.

[Рефрен:]
Какое избитое выражение!
Что за игра в поддавки?
Я не могу быть последним,
Кто терпит крах!

[Распевка:]
Каждый раз, когда это случается,
Я нарушаю обещание,
Которое дал другой версии самого себя.
Почему я не могу захотеть
И держаться подальше
От кровопийц, которые хотят обманывать других?

[Припев:]
То, что скоро случится, уже началось.
Это то, что ты должен увидеть.
Мы лжём и говорим, что уже слишком поздно как-то искупить грехи.
То, что скоро случится, уже началось.
Я не буду жить для того, чтобы увидеть конец.
Мы говорим себе, что ада не может быть, раз нет рая.

[Куплет 2:]
Я повторю ещё раз, мы задохнулись
В этом идиотском разврате паучьей сети,
Переползая через все использованные и переработанные материалы.
Почтим погибших!
А вот и все осуждающие взгляды!
Надо вымостить дорогу вашими лучшими намерениями!
Я лишь хочу, чтобы вы смогли представить будущее,
Которое не похоже на ваши безумные фантазии.

[Рефрен:]
Но я так не думаю.
Но мне это не нужно.
Ещё один опустошенный человек
Должен упасть!

[Распевка:]
Каждый раз, когда это случается,
Я нарушаю обещание,
Которое дал другой версии самого себя.
Почему я не могу захотеть
И держаться подальше
От кровопийц, которые хотят обманывать других?

[Припев:]
То, что скоро случится, уже началось.
Это то, что ты должен увидеть.
Мы лжём и говорим, что уже слишком поздно как-то искупить грехи.
То, что скоро случится, уже началось.
Я не буду жить для того, чтобы увидеть конец.
Мы говорим себе, что ада не может быть, раз нет рая.

[Переход:]
Зеркало работает только в том случае, если твои глаза открыты,
Но даже потом тебе придётся понять, что скрывается внутри.
Простое всегда сложнее всего увидеть.
Я знаю, ты никогда не догадаешься, но, дорогой, ты в большой опасности,
Дорогой, ты в критическом положении,
Оу, ты в большой опасности.

[Куплет 3:]
Оу, это полное обрушение!
Эта тяжесть приведёт к изменениям.
Просто подождите, пусть игра начнётся!
Я расскажу всё об этом вам, словно вы дикари.

[Рефрен:]
Только не ещё один!
Только не ещё один!
Этот мир
Рушится!

[Распевка:]
Каждый раз, когда это случается,
Я нарушаю обещание,
Которое дал другой версии самого себя.
Почему я не могу захотеть
И держаться подальше
От кровопийц, которые хотят обманывать других?

[Припев:]
То, что скоро случится, уже началось.
Это то, что ты должен увидеть.
Мы лжём и говорим, что уже слишком поздно как-то искупить грехи.
То, что скоро случится, уже началось.
Я не буду жить для того, чтобы увидеть конец.
Мы говорим себе, что ада не может быть, раз нет рая.

[Завершение:]
Это началось!
Оу, ты в критическом положении!
Да!
Оу, ты в критическом положении!
Ты в опасности,
В опасности,
В опасности,
В опасности,
В опасности,
В опасности,
В опасности!