Перевод текста песни Saisons - Slimane

Saisons (оригинал)

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai envie d’crier au monde que j’t’ai trouvé
Et tant pis, tant pis si ça fait parler
Il y aura toujours des choses à redire
J’m’en fous, j’ai trouvé l’auteur de mes sourires
J'étais l’genre à m’poser trop d’questions
Puis, un soir, tu es venue dans ma maison
Tu es mon plus beau cadeau d’anniversaire
Et pour une fois, c’est la vie qui me l’a offert
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
S’il y a une dont j’suis sûr, c’est qu’nos hivers vont durer
Mais qu’on va foutre le feu à chacun d’nos étés
J’ai d’la chance, tu aimes déjà mes défauts
Même quand j’me dégoute, tu m’trouves beau
Avec toi, j’ai envie d’aller trop vite
D’acheter une maison pour qu’on y habite
J’sais déjà qu’on f’ra pas comme tout l’monde
Et puis c’est pas si fou puisqu’on n’est pas comme tout l’monde
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai même pas peur d'écrire ces quelques rimes
J’ai même hâte d’aller à la prochaine ligne
Te dire que tu es mon ange, ma p’tite beauté
Celle qui aura réussi à m’apaiser
C’qui est dingue, c’est que tu sais déjà tout d’moi
J’avais besoin de me livrer, qu’on commence sur de bonnes bases
J’me suis dit «Tu lui dis tout et t’attends d’voir»
Si elle reste, c’est qu’elle aura mis tes peurs au placard
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons

Сезоны (перевод)

Немного, много, безумная страсть
Рука об руку, чтобы пройти сезоны
Я хочу кричать на весь мир, что нашел тебя
И очень плохо, очень плохо, если об этом говорят
Всегда найдется, на что пожаловаться
Мне все равно, я нашел автора своих смайлов
Я был из тех, кто задавал себе слишком много вопросов
Однажды ночью ты пришел ко мне домой
Ты мой лучший подарок на день рождения
И на этот раз жизнь дала мне это
Немного, много, безумная страсть
Рука об руку, чтобы пройти сезоны
Немного, много, сладко - это связь
Рука об руку, чтобы пройти сезоны
Если есть одно, в чем я уверен, так это в том, что наши зимы продлятся
Но что мы собираемся поджечь каждое лето
Мне повезло, что тебе уже нравятся мои недостатки
Даже когда мне противно, ты находишь меня красивой
С тобой я хочу идти слишком быстро
Купить дом для проживания
Я уже знаю, что мы не будем делать, как все
И тогда это не так уж и безумно, ведь мы не такие, как все
Немного, много, безумная страсть
Рука об руку, чтобы пройти сезоны
Немного, много, сладко - это связь
Рука об руку, чтобы пройти сезоны
Я даже не боюсь писать эти несколько рифм
Я даже не могу дождаться, чтобы перейти к следующей строке
Сказать тебе, что ты мой ангел, моя маленькая красавица
Тот, кто сумеет успокоить меня
Сумасшествие в том, что ты уже знаешь обо мне все
Мне нужно было побаловаться, давайте начнем с хорошей основы
Я сказал себе: «Ты рассказываешь ему все и ждешь, чтобы увидеть»
Если она останется, она уберет твои страхи
Немного, много, безумная страсть
Рука об руку, чтобы пройти сезоны
Немного, много, сладко - это связь
Рука об руку, чтобы пройти сезоны
Немного, много, безумная страсть
Рука об руку, чтобы пройти сезоны