Перевод текста песни Le temps - Vitaa, Slimane

Le temps (оригинал)

Embrasser mes enfants, les serrer dans mes bras
Et leur dire que maman ne sera pas toujours là
Qu’ils veillent l’un sur l’autre et qu’ils n’oublient pas
S’ils font des erreurs, Dieu les pardonnera
Chanter à ma mère comme elle va me manquer
Lui dire que son fils l’a toujours aimé
Que j’ai vécu pour elle, même quand je n’disais rien
Je n’ai voulu qu’une chose: qu’elle ne manque de rien
Me blottir contre lui, à lui couper le souffle
Et lui dire qu’avec lui, j’n’ai pas l’ombre d’un doute
Que la vie est si belle, assise à ses côtés
Je lui serai fidèle même de l’autre côté
Je jetterai au feu ma putain d’fierté
J’dirai à ma belle que j’me suis trompé
Que je n’ai plus peur de lui faire un enfant
Je n’avais plus peur mais j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Écrire à mon frère ce que j’ai sur le cœur
Il ne devrait pas s'éloigner de sa sœur
Qu’il a tort de penser que la vie nous sépare
N'étions nous pas censés rester proches au départ?
J’retiendrais mon ami avant qu’il soit parti
J’lui dirais d’se calmer et de rester chez lui
Surtout qu’il ne suive pas ce mec dans la nuit
Qui lui fera du mal et lui ôt'ra la vie
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est-c'que le temps quand on en a pas?
On donnerait tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est-c'que le temps quand on en a pas?
On donnerait tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps

Время (перевод)

Поцелуй моих детей, возьми их на руки
И скажи им, что мама не всегда будет рядом
Пусть они наблюдают друг за другом и не забывают
Если они ошибаются, Бог простит их
Спой моей маме, как я буду скучать по ней
Скажи ему, что его сын всегда любил его
Что я жил для нее, даже когда ничего не говорил
Я хотел только одного: чтобы ей ничего не недоставало
Прижмись к нему, переведи дух
И скажи ему, что с ним у меня нет ни тени сомнения
Эта жизнь так прекрасна, сидя рядом с ней
Я буду ему верен даже на той стороне
Я сожгу свою гребаную гордость
Я скажу моей красавице, что я был не прав
Что я больше не боюсь ее рожать
Я больше не боялся, но у меня не было времени
О, о, о, о, о, у меня не было времени
О, о, о, о, о, у меня не было времени
Напиши моему брату, что у меня на уме
Он не должен уходить от своей сестры
Что неправильно думать, что жизнь разделяет нас.
Разве мы не должны были держаться рядом с самого начала?
Я бы сдержал своего друга, прежде чем он ушел
Я бы сказал ему успокоиться и оставаться дома
Особенно, если он не следует за этим парнем ночью
Кто причинит ему вред и лишит его жизни
Мы все хотим, чтобы у нас было время
Но что такое время, когда у вас его нет?
Мы бы отдали все, но все же
Это просто ветер, если ты не знаешь
Мы все хотим, чтобы у нас было время
Но что такое время, когда у вас его нет?
Мы бы отдали все, но все же
Это просто ветер, если ты не знаешь
О, о, о, о, о, у меня не было времени
О, о, о, о, о, у меня не было времени